Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই আইনটি আরো অগ্রসর হলে আর্জেন্টিনা তার খাদ্য সার্বভৌমত্ব হারাতে পারে এই বিবেচনায় বিভিন্ন খাতগুলো ক্ষুদ্র উৎপাদকদের ‘বীজ আইন’ বা ‘মনসান্তো আইন’ নামে ডাকা এই বিলটির (খসড়া আইন) তীব্র সমালোচনা করছে।
Greek[el]
Αυτός ο νέος νόμος, αποκαλούμενος από μικρούς παραγωγούς Νόμος Σπόρων ή Νόμος Monsanto, επικρίνεται έντονα από διαφορετικούς παράγοντες, καθώς θεωρείται ότι η Αργεντινή θα μπορούσε να χάσει την επισιτιστική της αυτάρκεια.
English[en]
This bill, dubbed by small producers as ‘Seed Law’ or ‘Monsanto Law’, is being strongly criticized by various sectors who consider that Argentina could lose its food sovereignty if the law moves forward.
Spanish[es]
Esta nueva ley, bautizada por pequeños productores como Ley Semilla o Ley Monsanto, está siendo fuertemente criticada en distintos sectores, ya que se considera que Argentina podría perder su soberanía alimentaria.
French[fr]
Ce projet de loi, qualifié par les petits producteurs de ‘Loi de la Semence’ ou ‘Loi Monsanto’, est vivement critiqué dans divers secteurs qui considèrent que l'Argentine pourrait perdre sa souveraineté alimentaire si la loi passe.
Japanese[ja]
この法案は小規模農家らから「シード(種子)法」や「モンサント法」と呼ばれ、もしこの法案が通ればアルゼンチンは食料管理の主権を失いかねないと考える各方面の人々から、強く批判されている。
Malagasy[mg]
Ity tolo-dalàna ity, nopetahan'ireo mpamokatra madinidinika anarana hoe ‘Lalàn'ny Masomboly’ na ‘Lalàna Monsanto’, dia voakiana mafy tokoa avy amin'ireo sehatra maro samihafa izay mihevitra fa mety ho very ny fizakantenan’ i Arzantina ara-tsakafo raha mandeha lavitra ilay lalàna.