Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكنني ذلك بمساعدة شخص يعرفونه
Bulgarian[bg]
Но ще успея с някой техен познат.
Czech[cs]
Ale mohla bych s někým koho znají.
Danish[da]
Men det kan jeg med en, de kender.
German[de]
Aber mit jemandem, den sie kennen, find ich sie.
Greek[el]
Αλλά με κάποιον που τους ξέρει.
English[en]
But I could with someone they know.
Spanish[es]
Pero podría encontrarlos con alguien a quien conocen.
Estonian[et]
Aga võin leida kellegi abil, keda nad tunnevad.
Persian[fa]
اما میتونم پیداکنم کسی که میدونه کجا هستند.
French[fr]
Mais je pouvais avec quelqu'un qu'ils connaissent.
Hebrew[he]
אבל יכולתי עם מישהו שהם מכירים.
Croatian[hr]
Ali mogla bih uz nekog koga poznaju.
Hungarian[hu]
De van valaki, aki igen.
Indonesian[id]
Tapi aku bisa bersama orang yang mereka kenal.
Italian[it]
Ma ci riuscirei con qualcuno che loro conoscono.
Korean[ko]
하지만 아는 친구가 있지
Malay[ms]
Tapi saya boleh jumpa mereka dengan seseorang yang mereka kenal.
Norwegian[nb]
Men jeg kan med noen de kjenner.
Dutch[nl]
Maar wel met iemand die ze kennen.
Portuguese[pt]
Mas conseguia com alguém que eles conhecem.
Romanian[ro]
Dar aş putea cu cineva pe care ei îl cunosc.
Slovenian[sl]
Lahko se pozanimam pri tistemu, ki jih pozna.
Serbian[sr]
Али могла бих с неким кога они знају.
Swedish[sv]
Men jag fick hjälp av nån de känner.
Turkish[tr]
Ama tanıdıkları biriyle bunu yapabilirim.