Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجهاز يعمل ببطئ بعض الشيء منذ الصباح
Bulgarian[bg]
Скууп ми се вижда да работи по-малко днес.
Czech[cs]
Hej, rypadlo dneska ráno jelo nějak pomalu.
Greek[el]
Το " φτυάρι " φαίνεται να καθυστερεί σήμερα.
English[en]
Scoop seems to be running a little slow this morning.
Finnish[fi]
Hey. Kaivin tuntuu liikkuvan tänään hieman hitaasti.
French[fr]
La pelleteuse semble marcher au ralenti.
Croatian[hr]
Kopanje je izgleda malo usporeno jutros.
Hungarian[hu]
Ma mintha kicsit lassan haladna a marógép.
Italian[it]
Ehi, la scavatrice sembra andare un po'lenta stamattina.
Dutch[nl]
De graafmachine gaat weer traag.
Polish[pl]
Łyżka chyba chodzi dziś trochę wolniej.
Portuguese[pt]
As escavações parecem estar mais devagar hoje.
Romanian[ro]
Excavatorul pare să fie puţin mai lent în dimineaţa asta.
Russian[ru]
Погрузчик сегодня с утра что-то медленно пашет.
Serbian[sr]
Kopanje je izgleda malo usporeno jutros.
Turkish[tr]
Kepçe biraz ağır çalışıyor sanki.