Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke opvattings word in baie wêrelddele gehuldig.
Arabic[ar]
وتوجد معتقدات مماثلة في انحاء كثيرة من العالم.
Cebuano[ceb]
Ang samang mga pagtuo makita diha sa daghang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Podobné názory lze najít na mnoha místech světa.
Danish[da]
Sådanne forestillinger findes også mange andre steder på jorden.
German[de]
In vielen Teilen der Welt existieren ähnliche Glaubensvorstellungen.
Ewe[ee]
Dzixɔse mawo tɔgbe le xexeame ƒe teƒe geɖe.
Greek[el]
Παρόμοιες πεποιθήσεις υπάρχουν σε πολλά μέρη του κόσμου.
English[en]
Similar beliefs are found in many parts of the world.
Spanish[es]
En muchas partes del mundo existen creencias parecidas.
Finnish[fi]
Samanlaisia uskonkäsityksiä on monissa osissa maailmaa.
French[fr]
On trouve des croyances du même genre dans de nombreuses régions du monde.
Croatian[hr]
Slična se vjerovanja susreću u mnogim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Hasonló hitnézetek léteznek a világ sok más részén.
Indonesian[id]
Kepercayaan yang sama terdapat di banyak bagian dunia.
Iloko[ilo]
Masarakan dagiti umasping a pammati iti adu a paset ti lubong.
Italian[it]
Credenze simili si riscontrano in molte parti del mondo.
Japanese[ja]
同じような考えは,世界各地にあります。
Korean[ko]
이와 유사한 신앙이 세계 도처에 있습니다.
Lingala[ln]
Makanisi motindo yango mapalangani bipai mingi na mokili.
Malagasy[mg]
Hita any amin’ny faritra maro eto an-tany ny finoana mitovy amin’izany.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും സമാനമായ വിശ്വാസങ്ങൾ ഉള്ളതായി കാണാം.
Burmese[my]
အလားတူအယူများကို ကမ္ဘာ့ဒေသများစွာတွင် တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
I mange andre deler av verden er det lignende oppfatninger.
Dutch[nl]
Dergelijke opvattingen worden in veel delen van de wereld aangetroffen.
Northern Sotho[nso]
Ditumelo tše di swanago di hwetšwa dikarolong tše dintši tša lefase.
Nyanja[ny]
Zikhulupiriro zofananazo zimapezeka kumbali zambiri za dziko.
Polish[pl]
Podobne wierzenia spotyka się w wielu innych częściach świata.
Portuguese[pt]
Há crenças similares em muitas partes do mundo.
Romanian[ro]
Convingeri asemănătoare se întâlnesc în multe părţi ale lumii.
Russian[ru]
Подобные верования встречаются во многих странах мира.
Slovak[sk]
S podobnými názormi sa stretávame v mnohých častiach sveta.
Slovenian[sl]
Podobno verjamejo marsikje po svetu.
Shona[sn]
Zvitendero zvakafanana zvinowanikwa mumativi mazhinji enyika.
Serbian[sr]
Slična verovanja nalaze se u mnogim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Litumelo tse tšoanang lia fumanoa likarolong tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
Liknande trosuppfattningar förekommer i många andra delar av världen.
Swahili[sw]
Itikadi kama hizo zapatikana katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Tamil[ta]
இதேபோன்ற நம்பிக்கைகள் உலகின் அநேக பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunding paniniwala ang masusumpungan sa maraming bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Go dumelwa dilo tse di tshwanang mo dikarolong tse dintsi tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
I gat wankain bilip long planti hap bilong graun.
Tsonga[ts]
Mavonelo yo tano ma kona eswiphen’wini swo tala swa misava.
Twi[tw]
Gyidi a ɛtete saa ara wɔ wiase no afã pii.
Tahitian[ty]
Te itehia ra hoê â mau huru tiaturiraa i roto e rave rahi vahi o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Подібні погляди подибуємо в багатьох інших частинах світу.
Xhosa[xh]
Iinkolelo ezifanayo ziyafumaneka kwiindawo ezininzi zehlabathi.
Yoruba[yo]
A ń rí àwọn èrò ìgbàgbọ́ tí ó jọ èyí ní apá ibi púpọ̀ láyé.
Zulu[zu]
Izinkolelo ezifanayo ziyatholakala ezingxenyeni eziningi zomhlaba.