Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) "وعندما يصل قنديل البحر ويلفون مجساتهم حول الاسماك, سوف يكونون مشغولين بهم, وسوف يمكن ان تنطلقين بسرعة."
Bulgarian[bg]
(Смях) "И когато дойдат медузите и обвият рибите с пипалата си, те ще са заети с тях, и ти просто ще минеш нататък."
Czech[cs]
(Smích) "A když přijdou medúzy, obtočí svoje chapadla okolo těch ryb, budou zaneprázdněny těmi rybami a vy jen poplavete dál."
German[de]
(Lachen) „Und wenn die Quallen kommen und ihre Tentakel um sie wickeln, dann sind sie mit ihnen beschäftigt, und Sie hauen einfach ab."
Greek[el]
(Γέλιο) "Και όταν η μέδουσα έρθει και τυλίξει το πλοκάμι της γύρω από το ψάρι, θα είναι αποσχολημένη με αυτό και εσείς θα κυκλοφορήται εκεί γύρω."
English[en]
(Laughter) "And when the jellyfish come and they wrap their tentacles around the fish, they're going to be busy with them, and you'll just scoot around."
Spanish[es]
(Risas) "Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse".
French[fr]
» (Rires) « Et quand les méduses arrivent, et qu'elles enroulent leurs tentacules autour des poissons, elles seront occupées avec eux, et vous ferez vite le tour.
Hebrew[he]
(צחוק) "וכשמדוזה מגיעה ועוטפת את הזרועות מסביב לדג, הן הולכות להיות עסוקות איתם, ואת פשוט תשחי מסביב."
Hungarian[hu]
(Nevetés) "És amikor jönnek a medúzák és a csápjaikkal behálózzák a halakat, velük lesznek elfoglalva, és Önnek csak gyorsan körül kell szaladnia."
Italian[it]
(Risate) "E quando una medusa arriva e avvolge i pesci con i suoi tentacoli sarà impegnata con loro, e lei potrà filarsene via."
Korean[ko]
(웃음) 해파리가 오면 아마 해파리는 주변 물고기들을 촉수로 감느라 아주 바뿔 거예요. 그 때 아줌마는 살짝 빠져나가면 돼요"
Dutch[nl]
(Gelach) "Als de kwallen komen en ze hun tentakels wikkelen rond de vissen, gaan ze met hen bezig zijn, en kan je er gewoon rondzwemmen."
Polish[pl]
(Śmiech) Jak przypłyną meduzy, to zajmą się rybami, Jak przypłyną meduzy, to zajmą się rybami, a ty przemkniesz się dookoła".
Portuguese[pt]
(Risos) "Quando as medusas vierem e envolverem os seus tentáculos à volta dos peixes, elas ficarão ocupadas com eles, e tu passas ao lado."
Romanian[ro]
(Râsete) "Şi când meduzele vin şi îşi prind tentaculele în jurul peştelui, ele vor fi ocupate cu ei, iar tu speli putina."
Russian[ru]
(Смех) «Когда появятся медузы и захватят своими щупальцами рыб, они будут заняты рыбами, а вы тем временем успеете удрать.»
Albanian[sq]
(Të qeshura) "Dhe kur kandili i detit të ofrohet dhe të hedh brithërat rreth peshqve, do të jenë të zënë me ta, dhe ti mund të arratisesh."
Ukrainian[uk]
(Сміх) "І коли медузи припливуть, вони обгорнуть щупальцями риб, вони будуть зайняті ними, а ви просто собі пропливете повз."
Vietnamese[vi]
(Cười) "Và khi loài sứa đến, quấn súc tu của chúng quanh đàn cá, chúng sẽ bận rộn với việc đó, và cô chỉ việc chuồn qua."