Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er af den opfattelse, at de pågældende kollegers holdning grænser til hykleri og usandfærdighed, og vores gruppe er meget forundret.
German[de]
Ich denke, die Haltung der Kolleginnen und Kollegen in dieser Frage grenzt an Heuchelei und schlechtes Gewissen, und sie versetzt unsere Fraktion in großes Erstaunen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αυτή η στάση των εν λόγω συναδέλφων βρίσκεται στα όρια της υποκρισίας και της κακής πίστης και καταπλήσσει ιδιαίτερα την Ομάδα μας.
English[en]
I think that the attitude of the colleagues in question is verging on hypocrisy and bad faith, and our group is extremely astonished by that.
Spanish[es]
Pienso que la actitud de estos colegas raya con la hipocresía y la mala fe, lo que sorprende mucho a nuestro Grupo.
Finnish[fi]
Katson, että kyseisten kollegoiden asenne on tekopyhyyden ja vilpillisyyden rajoilla, ja se hämmästyttää suuresti ryhmäämme.
French[fr]
Je pense que l'attitude des collègues en question est à la limite de l'hypocrisie et de la mauvaise foi et elle étonne fort notre groupe.
Italian[it]
Considero lʼatteggiamento dei colleghi in questione al limite dellʼipocrisia e della malafede. Questo sorprende molto il mio gruppo.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de houding van deze collega's aan hypocrisie grenst en van slechte wil getuigt en dit verwondert onze fractie ten zeerste.
Portuguese[pt]
Penso que a atitude dos colegas em questão está no limite da hipocrisia e da má-fé e espanta fortemente o meu grupo.
Swedish[sv]
Jag anser att attityden hos nämnda kolleger ligger på gränsen till hyckleri och oärlighet, och de har förvånat vår grupp mycket.