Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все си мисля, какво ли ще е като се събудим утре сутрин.
Bosnian[bs]
Nastavljam da mislim kako cu se probuditi u spavacoj sobi.
Danish[da]
Jeg tror hele tiden, jeg vågner op på en tosseanstalt.
German[de]
Ich glaube, dass ich jeden Moment in einer Gummizelle aufwachen werde.
Greek[el]
Σκέφτομαι συνέχεια ότι ξυπνάω και όλα τελειώσει.
English[en]
I keep thinking I'm gonna wake up in a rubber room.
Spanish[es]
Sigo pensando que despertaré en un manicomio.
Estonian[et]
Kardan, et kui üles ärkan, olen hullumajas.
Finnish[fi]
Luulen koko ajan, että herään hullujenhuoneella.
French[fr]
J'arrête pas de me dire que je vais finir par me réveiller.
Croatian[hr]
I dalje mislim kako ću se probuditi u spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Csak az jár a fejemben, hogy egy gumiszobában ébredek fel.
Indonesian[id]
Aku terus berpikir akan terbangun di dalam sel empuk.
Italian[it]
Continuo a pensare che mi sveglierò in una stanza imbottita
Dutch[nl]
Straks word ik vast wakker in een gesticht.
Polish[pl]
Marzę, żę obudzę się u masażysty.
Portuguese[pt]
Fico pensando que vou acordar num hospício.
Romanian[ro]
Mă tot gândesc că o să mă trezesc într-o cameră tapetată cu cauciuc.
Slovenian[sl]
Nenehno mislim, da bodo izginili, ko se zbudim.
Albanian[sq]
Vazhdoj të mendoj që do të zgjohem në një dhomë gome.
Serbian[sr]
Nastavljam da mislim kako ću se probuditi u spavaćoj sobi.
Swedish[sv]
Jag inbillar mig att jag ska vakna i en madrasserad cell.
Turkish[tr]
Sürekli bir tımarhane odasında uyanacağımı düşünüp duruyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ nghĩ tôi sẽ thức dậy trong 1 phòng bằng cao su.