Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 7. december 2000. - Julia Schnorbus mod Land Hessen. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland. - Ligebehandling af mænd og kvinder - Lovgivning om ansættelse med henblik på udøvelse af praktisk juridisk virksomhed i Land Hessen - Fortrinsstilling til ansøgere, der har aftjent militær eller civil værnepligt. - Sag C-79/99.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. Dezember 2000. - Julia Schnorbus gegen Land Hessen. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland. - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Regelung des Zugangs zum juristischen Vorbereitungsdienst im Land Hessen - Vorrang von Bewerbern, die eine Wehr- oder Ersatzdienstpflicht erfüllt haben. - Rechtssache C-79/99.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Δεκεμßρίου 2000. - Julia Schnorbus κατά Land Hessen. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Γερμανία. - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Ρύθμιση περί προσßάσεως στην προπαρασκευαστική νομική άσκηση στο ομόσπονδo κράτος της Έσσης - Προτεραιότητα των υποψηφίων που έχουν υπηρετήσει ένοπλη ή εναλλακτική θητεία. - Υπόθεση C-79/99.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2000. - Julia Schnorbus v Land Hessen. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. - Equal treatment for men and women - Rules on access to practical legal training in Land Hesse - Priority for applicants who have completed military or civilian service. - Case C-79/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de diciembre de 2000. - Julia Schnorbus contra Land Hessen. - Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemania. - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Regulación del acceso a las prácticas jurídicas preparatorias en el Land de Hesse - Prioridad a los candidatos que hayan prestado un servicio militar o civil. - Asunto C-79/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7 päivänä joulukuuta 2000. - Julia Schnorbus vastaan Land Hessen. - Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksa. - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Lakimiesharjoitteluun pääsyä koskeva lainsäädäntö Hessenin osavaltiossa - Varusmies- tai siviilipalveluksen suorittaneiden hakijoiden asettaminen etusijalle. - Asia C-79/99.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 décembre 2000. - Julia Schnorbus contre Land Hessen. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Allemagne. - Egalité de traitement entre hommes et femmes - Réglementation de l'accès au stage juridique préparatoire dans le Land de Hesse - Priorité aux candidats ayant accompli un service militaire ou civil. - Affaire C-79/99.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 dicembre 2000. - Julia Schnorbus contro Land Hessen. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania. - Parità di trattamento tra uomini e donne - Disciplina del tirocinio per le professioni legali nel Land dell'Assia - Priorità ai candidati che hanno prestato un servizio militare o civile. - Causa C-79/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 december 2000. - Julia Schnorbus tegen Land Hessen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Regeling inzake toelating tot voorbereidende juridische opleiding in Land Hessen - Voorrang voor kandidaten die militaire of burgerdienst hebben vervuld. - Zaak C-79/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 7 de Dezembro de 2000. - Julia Schnorbus contra Land Hessen. - Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemanha. - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Regulamentação do acesso ao estágio jurídico preparatório no Land Hessen - Prioridade dos candidatos que cumpriram o serviço militar ou o serviço cívico. - Processo C-79/99.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 7 december 2000. - Julia Schnorbus mot Land Hessen. - Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland. - Likabehandling av kvinnor och män - Reglering för tillgång till notarietjänstgöring i delstaten Hessen - Företräde för sökande som fullgjort värnplikt eller civilplikt. - Mål C-79/99.