Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du vil handle smart, når det gælder.
Greek[el]
Σε επέλεξα γιατί χρειάζομαι κάποιον να φερθεί έξυπνα, όταν όλα χαθούν.
English[en]
I chose you because I need someone who's gonna be smart when shit goes cross-eyed.
Spanish[es]
Te escogí porque necesito a alguien qué sea inteligente cuando las cosas se pongan peludas.
Finnish[fi]
Valitsen sinut, koska tarvitsen jonkun, joka toimii fiksusti, kun hommat menevät reisille.
French[fr]
Je t'ai choisi car j'ai besoin d'un gars intelligent quand la merde va déborder.
Hebrew[he]
בחרתי בך כי אני צריך מישהו שיהיה חכם כשהדברים יתדרדרו.
Croatian[hr]
Odabrao sam tebe, jer trebam nekoga, tko će biti pametan kad se dogodi sranje.
Hungarian[hu]
Téged választalak, mert olyan kell aki elég okos, ha ez a szar megtörténik.
Italian[it]
Ho scelto te, perche'mi serve qualcuno che se la sappia cavare quando le cose andranno storte.
Dutch[nl]
Ik koos jou omdat ik iemand nodig heb, die slim is als er verwarring ontstaat.
Polish[pl]
Wybrałem ciebie bo potrzebuję kogoś, kto będzie mądry, gdy sprawy się pojebią.
Portuguese[pt]
Escolhi você porque preciso de alguém esperto quando a coisa ficar preta.
Romanian[ro]
Te-am ales pentru că am nevoie de cineva care va fi inteligent când se complică lucrurile.
Turkish[tr]
Seni seçtim çünkü işler sarpa sardığında akıllı davranacak biri lazım bana.