Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U stvari, pitanje da li život postoji na drugim planetama postalo je toliko zakuvano, da je prouzrokovalo da jedan od američkih Očeva osnivača, Thomas Paine, bude nezvanično proteran u Evropu.
Czech[cs]
Opravdu, otázka jestli existuje život na jiných planetách se stala natolik vyhrocenou, což způsobilo, že americký otec zakladatel Thomas Paine byl neoficiálně vyhoštěn do Evropy.
English[en]
In fact, the question of whether life existed on other planets had become so hotly contested, it caused one of America's Founding Fathers, Thomas Paine, to be unofficially exiled to Europe.
Spanish[es]
De hecho, la pregunta de si existía vida en otros planetas se había vuelto tan acaloradamente controvertida, que originó que uno de los Padres fundadores de EUA, Thomas Paine, fuera exilado no oficialmente hacia Europa,
Polish[pl]
Właściwie, to pytanie, czy życie istnieje na innych planetach stało się przyczyną tylu sporów, że spowodowało to, iż jeden z ojców założycieli Ameryki, Thomas Paine, został nieoficjalnie wygnany do Europy.
Portuguese[pt]
Na verdade, a questão da existência de vida em outros planetas, tornou-se tão quente, que causou a um dos fundadores dos EEUU, Thomas Paine, seu exílio oficial para a Europa.
Romanian[ro]
De fapt, teoria existenţei vieţii pe alte planete, era atât de aprig contestată, încât a dus la exilarea neoficială, în Europa, a unuia dintre părinţii fondatori ai Americii, Thomas Paine.
Serbian[sr]
U stvari, pitanje da li život postoji na drugim planetama postalo je toliko zakuvano, da je prouzrokovalo da jedan od američkih Očeva osnivača, Thomas Paine, bude nezvanično proteran u Evropu.