Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى التفكير في ما تخطط له ( مورجوز ) لاجل ( آرثر )
Bulgarian[bg]
Плаша се като си помисля какво може да е намислила.
Czech[cs]
Děsím se jen pomyslet, co mohla Morgause Artušovi udělat.
Danish[da]
Jeg er bange for hvad Morgause har planlagt for Arthur.
German[de]
Es beunruhigt mich daran zu denken, was Morgause für Arthur geplant hat.
Greek[el]
Με ανατριχιάζει να σκέφτομαι ότι η Μοργκός είχε σχέδια για τον Αρθούρο.
English[en]
It chills me to think what Morgause has planned for Arthur.
Spanish[es]
Temo pensar lo que Morgause tiene pensado para Arthur.
Estonian[et]
Hirmujudinad tulevad peale mõttest, mida Morgause Arthuri jaoks plaaninud on.
Finnish[fi]
Pelkään, mitä Morgause suunnittelee Arthurille.
French[fr]
J'ai peur de ce que Morgause réserve à Arthur.
Hebrew[he]
יש לי צמרמורת רק מלחשוב על מה שמורגוז תכננה לארתור.
Croatian[hr]
Grozi me pomisao na to što je Morgause isplanirala za Arthura.
Hungarian[hu]
Meghűl bennem a vér, ha arra gondolok, mit tervez Morgause Arthurral.
Italian[it]
Tremo al pensiero di quello che Morgause ha progettato per Artu'.
Norwegian[nb]
Jeg grøsser for hva hun har planlagt.
Dutch[nl]
Ik moet er niet aan denken wat Morgause wel niet met Arthur van plan is.
Polish[pl]
Groza mnie ogarnia, gdy myślę, co Morgause zaplanowała dla Artura.
Portuguese[pt]
Arrepia-me pensar no que a Morgause possa ter planeado para o Arthur.
Romanian[ro]
Mă înspăimântă să mă gândesc la ce a plănuit Morgause pentru Artur.
Slovak[sk]
Bojim sa čo i len pomyšieť, čo môže Morgause Artušovi urobiť.
Slovenian[sl]
Zmrazi me ob misli, kaj je Morgause pripravila Arturju.
Serbian[sr]
Grozi me pomisao na to što je Morgause isplanirala za Artura.
Swedish[sv]
Det ger mig rysningar att tänka på vad Morgause har planerat för Arthur.
Thai[th]
มันยิ่งทําให้ข้าคิดว่ามอร์กัส วางแผนนี้เพื่อลวงอาร์เธอร์
Turkish[tr]
Morgause'nin Arthur'a yapacaklarını düşünmek dahi içimi ürpertiyor.