Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, Mitch, не обичаш ли водните спортове?
Bosnian[bs]
U cemu je problem, Mitch, zar ne voliš vodene sportove?
Danish[da]
Hvad er der galt, Mitch?
German[de]
Was ist, Mitch, magst du keinen Wassersport?
Greek[el]
Δεν σ'αρέσουν τα σπόρ στο νερό;
English[en]
What's the matter, Mitch, don't you like water sports?
Spanish[es]
Qué pasa Mitch, ¿no te gustan los deportes acuáticos?
Estonian[et]
Mis viga, Mitch, kas sulle ei meeldigi veesport?
Finnish[fi]
Etkö pidä vesiurheilusta?
French[fr]
Ben quoi? T'aimes pas les sports nautiques?
Croatian[hr]
U čemu je problem, Mitch, zar ne voliš vodene sportove?
Hungarian[hu]
Mi a baj, Mitch, nem bírod a vízisportokat?
Indonesian[id]
Kenapa ini, Mitch, Kamu tidak suka sukan air?
Italian[it]
Che c'è, Mitch, non ti piacciono gli sport acquatici?
Macedonian[mk]
Во што е проблемот, Мич, зарем не ги сакаш водените спортови?
Malay[ms]
Kenapa ni, Mitch, Awak tak suka sukan air?
Norwegian[nb]
Liker du ikke vannsport?
Portuguese[pt]
Qual é o problema, Mitch, não gosta de esportes aquáticos?
Romanian[ro]
Care-i problema, Mitch, nu-ţi plac sporturile acvatice?
Slovak[sk]
Čo je s tebou, Mitch, nemáš rád vodné športy?
Slovenian[sl]
V čem je problem, Mitch, ti niso všeč vodni športi?
Albanian[sq]
Çfare ndodhi, Mitch, nuk ju pelqejn sportet e ujit?
Serbian[sr]
U čemu je problem, Mitch, zar ne voliš vodene sportove?
Swedish[sv]
Vad är det med dig? Gillar du inte vattensporter?
Thai[th]
เรื่องที่ มิทช์ คืออะไร คุณไม่ชอบกีฬาน้ํา
Turkish[tr]
Neyin var Mitch?