Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ ሰዎች አንዱ ማኑሄ ነበር።
Azerbaijani[az]
Onlardan biri Mənuhdur.
Batak Toba[bbc]
Sada sian i, i ma si Manoa.
Central Bikol[bcl]
Saro sainda si Manoa.
Bemba[bem]
Umo pali aba ni Manoa.
Bulgarian[bg]
Един от тях бил Маное.
Bulu (Cameroon)[bum]
Manoah a mbe môte wua ya été.
Cebuano[ceb]
Apil na nila si Manoa.
Czech[cs]
Jedním z nich byl Manoach.
Danish[da]
En af dem var Manoa.
German[de]
Einer von ihnen ist Manoach.
Jula[dyu]
Manowa tun ye u dɔ ye.
Ewe[ee]
Ame siawo dometɔ ɖekae nye Manoa.
Greek[el]
Ένας από αυτούς ήταν ο Μανωέ.
English[en]
One such man was Manoah.
Estonian[et]
Üks selline mees oli Maanoah.
Basque[eu]
Horietako bat Manoah zen.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli Manoah.
Irish[ga]
Bhí Mánóach ar dhuine acu.
Ga[gaa]
Atsɛɔ amɛteŋ mɔ kome Manoa.
Galician[gl]
Un deles era Manóah.
Hausa[ha]
Ɗaya daga cikinsu shi ne Manoah.
Hindi[hi]
ऐसा ही एक आदमी था मानोह।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila amo si Manoa.
Haitian[ht]
Youn ladan yo se te Manowa.
Armenian[hy]
Այդ մարդկանցից մեկը Մանուեն էր։
Herero[hz]
Umwe wawo wa ri omurumendu wena Manoak.
Indonesian[id]
Salah satunya Manoah.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ni Manoa.
Italian[it]
Tra questi c’era un uomo di nome Manoa.
Kabuverdianu[kea]
Un di es éra Manuá.
Kikuyu[ki]
Ũmwe wao aarĩ Manoa.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾನೋಹ.
Korean[ko]
그중에 마노아라는 남자가 있었지요.
Kaonde[kqn]
Umo pa bano wajinga Manowa.
Kwangali[kwn]
Gumwe gwawo, Manowa.
San Salvador Kongo[kwy]
Mosi muna yau i Manoa.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири Маноах болгон.
Ganda[lg]
Omu ku Bayisirayiri abo yali Manowa.
Lithuanian[lt]
Vienas jų – Manoachas.
Luo[luo]
Achiel kuomgi ne en Manoa.
Latvian[lv]
Viens no viņiem bija Manua.
Macedonian[mk]
Еден од нив бил Маној.
Marathi[mr]
त्यांच्यातला एक होता मानोहा.
Malay[ms]
Salah seorangnya ialah Manoah.
Maltese[mt]
Wieħed minnhom kien Manogħa.
Norwegian[nb]
En av dem var en mann som het Manoah.
Lomwe[ngl]
Nsina nawe iichaniwa Manowa.
Dutch[nl]
Manoah bijvoorbeeld.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Owu usuẹn ihworho erana yẹ ọhworhare owu re se i Manoah.
Ossetic[os]
Сӕ иу уыди Маной.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਨੋਆਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਸੀ।
Nigerian Pidgin[pcm]
One of dem na Manoah.
Plautdietsch[pdt]
Eena von dee wia Manoach.
Polish[pl]
Takim człowiekiem był Manoach.
Portuguese[pt]
Um deles se chamava Manoá.
Ruund[rnd]
Umwing wa pakach pau wading Manowa.
Romanian[ro]
Unul dintre aceștia era Manoah.
Russian[ru]
Таким человеком был Маной.
Sango[sg]
Mbeni oko ti ala ayeke Manoah.
Sinhala[si]
මානෝවා ඒ වගේ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Patril medzi nich aj Manoach.
Slovenian[sl]
Eden takšnih je bil Manoah.
Samoan[sm]
O se tasi o i latou o se tamāloa e igoa iā Manoa.
Albanian[sq]
Një prej tyre ishte Manoahu.
Serbian[sr]
Među njima je bio i Manoje.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den na Manowa.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒருவர்தான் மனோவா.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Agnisa izay ty Manoa.
Turkish[tr]
Onlardan biri Manoah’tı.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona a ku ri Manowa.
Twi[tw]
Ná yɛfrɛ wɔn mu baako Manoa.
Tahitian[ty]
O Manoa ïa, hoê o ratou.
Ukrainian[uk]
Одним із них був Маноа́х.
Umbundu[umb]
Umue pokati kavo, Manoa.
Wolaytta[wal]
He asatuppe issoy Maanuha.
Waray (Philippines)[war]
Usa ha ira hi Manoa.
Cameroon Pidgin[wes]
One of them na Manoah.
Xhosa[xh]
Omnye wawo yayinguManowa.
Chinese[zh]
不过仍然有人爱耶和华,玛挪亚就是其中一个。
Zulu[zu]
Omunye wawo kwakuyindoda ebizwa ngokuthi uManowa.