Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أنها ذكرت أن كمية محدودة من تلك الأسلاك لم تنتج في واقع الأمر إلا أن انكور فنس عاملت تكاليف الإنتاج المتصلة بكامل مبلغ الأسلاك غير المسلمة بوصفها تكاليف ادخرت وفي حسابها للكسب الفائت المدعى طرحت تلك التكاليف من الإيراد الذي كانت ستحصل عليه من وراء الأسلاك
English[en]
Although it has stated that a small quantity of that wire was in fact produced, Anchor Fence has treated the production costs of the entire amount of the undelivered wire as saved costs and, in calculating its claimed loss of profits, subtracted them from the revenue that it would have received for the wire
Spanish[es]
Aunque ha afirmado que de hecho produjo una pequeña cantidad de ese alambre, la Anchor Fence ha tratado los costos de producción de la cantidad total de alambre no suministrado como gastos economizados, y al calcular el importe de la pérdida de beneficios reclamada ha deducido esos gastos de los ingresos que habría percibido por el alambre
French[fr]
Bien qu'ayant indiqué qu'une petite partie de ce fil de fer avait été effectivement produite, Anchor Fence a considéré le coût de production total du fil de fer non livré comme des frais évités et, en calculant son manque à gagner, l'a déduit du montant qu'elle aurait dû recevoir
Russian[ru]
США. Хотя, согласно ее заявлению, фактически было произведено лишь незначительное количество этой проволоки, "Энкор фенс" отнесла к издержке производства всего объема недопоставленной проволоки к экономии на затратах и при расчете указанного им в претензии размера потерянной прибыли вычла их из дохода, который был бы получен от реализации проволоки
Chinese[zh]
该公司说,尽管这批铁丝有一小部分已经生产,但在计算所称损失中,该公司将全部未交付铁丝的生产费用作为节省的费用处理,从其本来会从这批铁丝所获收入中扣除。