Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver beholder til olivenolie skal have en indre beklædning, der ikke skader den oplagrede olie; disse beholdere må ikke udsættes for direkte sollys.
German[de]
Jedes zur Lagerung von Olivenöl bestimmtes Behältnis muß innen so ausgekleidet sein, daß die ordnungsgemäße Aufbewahrung des dort gelagerten Öls gewährleistet ist.
Greek[el]
Κάθε δεξαμενή ελαιόλαδου πρέπει να έχει μια εσωτερική επίστρωση που να εξασφαλίζει την καλή διατήρηση του ελαιόλαδου· οι δεξαμενές αυτές πρέπει να είναι προστατευμένες από άμεση έκθεση στις ηλιακές ακτίνες.
English[en]
All basic storage units must have a lining which ensures that the oil will be kept in good condition; they must be protected from direct sunlight.
Spanish[es]
Todo recipiente del aceite de oliva deberá presentar un revestimiento interior que asegure la buena conservación del aceite de oliva; dichos recipientes deberán estar protegidos de la radiación directa del sol.
Finnish[fi]
Kaikki oliiviöljyastiat on suojattava sisäpuolelta oliiviöljyn hyvän säilyvyyden turvaamiseksi; astiat on suojattava suoralta auringonvalolta.
French[fr]
Tout récipient d'huile d'olive doit présenter un revêtement intérieur assurant la bonne conservation de l'huile d'olive; ces récipients doivent être protégés du rayonnement solaire direct.
Italian[it]
I contenitori dell'olio devono essere provvisti di un rivestimento interno che garantisca la buona conservazione del prodotto; essi devono essere protetti dall'irraggiamento solare diretto.
Dutch[nl]
De olijfolierecipiënten moeten een binnenbekleding hebben die de goede bewaring van de olijfolie garandeert; deze recipiënten mogen niet rechtstreeks aan zonlicht blootstaan.
Portuguese[pt]
Qualquer recipiente de azeite deve apresentar um revestimento interior que assegure a boa conservação do azeite; estes recipientes devem estar protegidos dos raios solares.
Swedish[sv]
Alla behållare för lagring skall ha en invändig beklädnad som säkerställer att oljan förvaras i gott skick. Behållarna skall skyddas mot direkt solljus.