Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد التسريح الغير متوقع فعلياً للقوى العاملة بأكملها بواسطة نائب الرئيس فريد فلينتستون
Bulgarian[bg]
Демонстрациите пред " Слейт и ко " продължават да стават все по-грозни... след неочакваното уволнение на всички работници... от вицепрезидента Фред Флинтстоун.
Danish[da]
Demonstrationen ved Klippefast A / S bliver stadig voldsommere, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret, af underdirektør Fred Flintstone,
German[de]
Die Demonstration wird immer schlimmer bei Slate und Company, ausgelöst durch die unerwartete Entlassung von fast allen Arbeitern... durch den Vize Fred Flintstone.
Greek[el]
Οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στην Slate and Company... που προκλήθηκαν απ'την ανεξήγητη απόλυση όλων των εργατών... απ'τον εξέχοντα σύμβουλο κ. Φρεντ Φλιντστόουν.
English[en]
The demonstration continues to get uglier at Slate and Company following the unexpected layoff of virtually the entire labor force by V.P. Fred Flintstone.
Spanish[es]
La manifestación se pone cada vez peor en Rajuela y Compañía... a causa del inesperado despido de virtualmente todos los trabajadores realizado por el V.P. Pedro Picapiedra.
Estonian[et]
Paekivi Kompanii vastased meeleavaldused lähevad karmimaks, peale seda kui Asepresident Fred Ränirahn neile kinga andis.
French[fr]
La manifestation ne fait qu'empirer... chez Ardoise et Co, à la suite du licenciement de toute la main-d'œuvre... par le Vice-Président Fred Pierrafeu.
Croatian[hr]
Demonstracije postaju još ružnije ispred Slejt kompanije, praćene otpuštanjem bukvalno celokupne radne snage. Od strane podpredsednika Freda Kremenka.
Hungarian[hu]
Miután Fred Flíntstone elnökhelyettes előzetes bejelentés nélkül elbocsátotta a bánya összes munkását.
Malay[ms]
Demonstrasi itu terus mendapat bertambah gawat di loh dan Syarikat berikut PHK yang tidak dijangka hampir tenaga buruh keseluruhan oleh VP Fred pencucuh.
Portuguese[pt]
Prosseguem os protestos na Pedra Cia... após a inesperada demissão de toda a mão-de-obra... por Fred Flintstone.
Romanian[ro]
Demonstraţia împotriva firmei Slate devine din ce în ce mai urâtă... în urma concedierii masive, practic a întregului personal... de către V.P. Fred Flintstone.
Turkish[tr]
Slate ve Şirketi'ndeki gösteri gittikçe çirkinleşmeye başladı... işlerine son verilen çalışanlar... Yönetici Fred Çakmaktaş'a ateş püskürüyorlar.