Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الآونة الأخيرة ، لأن تكاليف السماح للمجموعات بالإتصال مع بعضهم البعض إنخفضت الى الأرض-- وتكاليف الإتصالات هي أحدى أكبر مدخلات التنسيق -- كان هناك إجابة أخرى، وهي أن تضع التعاون في البنية التحتية، لتصميم أنظمة تنسّق مخرجات المجموعة كناتج فرعي لتشغيل النظام بدون إعتبار لنماذج المؤسسية.
Bulgarian[bg]
В последно време, заради драстичното намаляване на разходите по обезпечаване на комуникацията между групите, а те са едни от най-важните, се появи втори подход, който влага сътрудничеството в самата инфраструктура и създава системи, които координират груповия резултат като страничен продукт от работата на системата без да използват институционалните модели.
German[de]
In der letzten Zeit, da die Kommunikationskosten zwischen Gruppen enorm gefallen sind – und Kommunikationskosten sind ein großer Faktor bei der Koordinierung – ist ein zweiter Ansatz entstanden, welcher Kooperation in die Infrastruktur integriert, Systeme so gestaltet, dass die Leistung der Gruppe als ein Nebenprodukt des Systems entsteht, ohne institutionelle Modelle zu beachten.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, επειδή το κόστος επικοινωνίας των ομάδων μεταξύ τους έχει πέσει πάρα πολύ -- και το κόστος επικοινωνίας είναι ένα από τα μεγάλα δεδομένα για το συντονισμό - υπάρχει μια δεύτερη απάντηση, που είναι να ενσωματωθεί η συνεργασία στην υποδομή, για το σχεδιασμό συστημάτων που συντονίζουν το αποτέλεσμα της ομάδας ως υποπροϊόν της λειτουργίας του συστήματος χωρίς αναφορά στα θεσμικά μοντέλα.
English[en]
More recently, because the cost of letting groups communicate with each other has fallen through the floor -- and communication costs are one of the big inputs to coordination -- there has been a second answer, which is to put the cooperation into the infrastructure, to design systems that coordinate the output of the group as a by-product of the operating of the system, without regard to institutional models.
Spanish[es]
Recientemente, debido a que los costos de comunicación intra-grupal se han desplomado -- y esos costos son uno de los grandes factores para la coordinación -- ha sugido una segunda respuesta: incorporar la cooperación en la infraestructura para diseñar sistemas que coordinen los resultados del grupo, como un producto operacional intermedio del sistema, prescindiendo de modelos institucionales.
French[fr]
Plus récemment, comme les coûts de la communication entre les groupes ont plongé en chute libre -- et que les coûts de communications sont l'une des grandes composantes de la coordination -- une deuxième réponse est apparue qui est de confier la coopération à l'infrastructure, afin de créer des systèmes qui coordonnent la production des groupes en tant que sous-produit du système sans considération pour les modèles institutionnels.
Hebrew[he]
לאחרונה, מכיוון שהמחיר של לאפשר לקבוצות לתקשר אחת עם השנייה צנח דרך הרצפה -- ועלויות התקשורת הן אחת מהתשומות הגדולות לתיאום -- ישנה תשובה שנייה, שהיא להכניס את שיתוף הפעולה לתוך התשתית, לתכנן מערכות שמתאמות את התפוקה של הקבוצה כתוצר לוואי של פעולת המערכת מבלי להתייחס למודלים מוסדיים.
Indonesian[id]
Akhir-akhir ini, karena biaya yang memungkinkan kelompok-kelompok untuk berkomunikasi satu sama lain turun drastis -- dan karena biaya komunikasi salah satu faktor utama dalam koordinasi -- muncul jawaban kedua, yaitu untuk menggabungkan koordinasi ke dalam infrastruktur, dengan merancang sistem yang mengatur hasil dari kelompok sebagai hasil sampingan dari kegiatan operasi sistem itu sendiri tanpa terpengaruh oleh model institusinya.
Italian[it]
Di recente, poiché i costi per far comunicare i gruppi tra loro sono scesi incredibilmente -- e i costi di comunicazione sono uno dei principali ingredienti del coordinamento -- è emersa una seconda risposta, ovvero mettere la cooperazione nell'infrastruttura, disegnare sistemi che coordinano il prodotto del gruppo, come sottoprodotto dell'attività del sistema, a prescindere dai modelli istituzionali.
Japanese[ja]
最近になって グループの人々が互いにコミュニケーションを取るコストが 劇的に下がりました コミュニケーションのコストというのは 協調コストの中で大きな部分を占めています そして第2の解決法が現れました 組織を構成することなく インフラで協力を可能にし システムの働きの副産物として グループの作業が協調するようなシステムを デザインする というものです
Polish[pl]
Ostatnio, z powodu spadku kosztów związanych z komunikacją wewnętrzną grup -- a są one sporą częścią tych związanych z całą koordynacją -- powstało kolejne rozwiązanie, tzn. wcielić kooperację w infrastrukturę, projektować systemy, które kierują pracą grupy, w ramach pracy samego systemu. Bez względu na modele instytucjonalne.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, porque o custo de permitir que os grupos comuniquem entre si, caiu drasticamente e os custos de comunicação são um dos grandes inputs para a coordenação, tem havido uma segunda resposta, que é incluir a cooperação na infraestrutura, para criar sistemas que coordenem os resultados do grupo, como um subproduto do funcionamento do sistema sem ter em conta modelos institucionais.
Russian[ru]
В последнее время, благодаря резкому падению стоимости обеспечения коммуникации групп друг с другом – а обеспечение связи – одна из самых затратных статей координации – появилась альтернатива. А именно: построить инфраструктуру на основе кооперации, создать систему, в которой координация результата работы группы будет побочным продуктом функционирования системы и не будет связана с институциональной моделью.
Slovak[sk]
V poslednom čase, keďže náklady na vzájomnú komunikáciu skupín rapídne klesli, a pritom komunikačné náklady sú dôležitým vstupom pri koordinácii, vznikla druhá odpoveď, a tou je zabudovanie spolupráce priamo do infraštruktúry. a navrhovanie systémov, ktoré koordinujú výstup skupiny ako vedľajší produkt samotnej činnosti systému, bez ohľadu na inštitucionálne modely.
Serbian[sr]
Од недавно, због значајног смањења трошкова комуникације међу групама -- а они представљају једно од већих улагања у координацију - постоји и други одговор, а то је уграђивање сарадње у инфраструктуру, ради дизајнирања система који координирају производ групе као нуспродукт рада система, независно од институционалних модела.
Turkish[tr]
Son zamanlarda, toplulukların birbirleriyle görüşme masrafları ucuzladığı için, - haberleşme, işbirliğinin en önemli parçalarından biri - ikinci bir cevap ortaya çıktı: işbirliğini, altyapının içine yerleştirmek, yani, topluluğun yarattıklarını, sistemin çalışmasının doğal bir sonucu haline getirmek, kurumsal modellerle uğraşmamak.