Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا.
Azerbaijani[az]
Min illər sonra cənubi Almaniyada bir mamont öldü.
Belarusian[be]
Праз тысячу гадоў, на поўдні Нямеччыны загінуў мамант.
Catalan[ca]
Mil anys més tard, un mamut va morir en el sud d'Alemanya.
Czech[cs]
O tisíc let později na jihu Německa uhynul mamut.
German[de]
Tausend Jahre später starb ein Mammut in Süddeutschland.
Greek[el]
Χίλια χρόνια μετά, πέθανε ένα μαμούθ στη νότια Γερμανία.
English[en]
A thousand years later, a mammoth died in southern Germany.
Spanish[es]
Mil años más tarde, un mamut murió en el sur de Alemania.
Persian[fa]
هزار سال بعد، یک ماموت در جنوب آلمان مرد.
French[fr]
Mille ans plus tard, un mammouth mourut dans le sud de l'Allemagne.
Hebrew[he]
אלף שנים מאוחר יותר, ממותה מתה בדרום גרמניה.
Hungarian[hu]
Ezer év elteltével Dél-Németországban egy mamut harapott fűbe.
Italian[it]
Un migliaio di anni dopo, un mammut morì nella Germania meridionale.
Japanese[ja]
その千年後 マンモスが ドイツ南部で死にました
Georgian[ka]
ათასი წლის შემდეგ, სამხრეთ გერმანიაში მამონტი მოკვდა.
Korean[ko]
천 년 후, 매머드 한 마리가 독일의 남부에서 죽었습니다.
Latvian[lv]
Tūkstoš gadu vēlāk Vācijas dienvidos nomira mamuts.
Burmese[my]
နောက် နှစ်တစ်ထောင်အကြာမှာ ဂျာမဏီ တောင်ပိုင်းမှာ ဆင်ကြီးတစ်ကောင် သေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Tusen år senere dør en mammut i Sør-Tyskland.
Dutch[nl]
Zo'n duizend jaar later stierf een mammoet in Zuid-Duitsland.
Polish[pl]
Tysiąc lat później mamut umarł w południowych Niemczech.
Portuguese[pt]
Mil anos mais tarde, um mamute morreu no sudoeste da Alemanha.
Romanian[ro]
O mie de ani mai târziu, un mamut a murit în sudul Germaniei.
Russian[ru]
Тысячу лет спустя на юге Германии скончался мамонт.
Serbian[sr]
Hiljadu godina kasnije, mamut je uginuo u južnoj Nemačkoj.
Swedish[sv]
Tusen år senare dog en mammut i södra Tyskland.
Thai[th]
หนึ่งพันปีต่อมา ช้างแมมมอธเสียชีวิต ในทางตอนใต้ของประเทศเยอรมนี
Turkish[tr]
Binlerce yıl sonra, Almanya'nın güneyinde bir mamut öldü.
Ukrainian[uk]
Тисячу років пізніше на півдні Німеччини помер мамонт.
Urdu[ur]
ایک ہزار سال بعد، ایک ہاتھی جنوبی جرمنی میں ہلاک ہوا۔
Vietnamese[vi]
Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.
Chinese[zh]
又过了一千年, 一头猛犸象死于德国南部。