Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dus van groot waarde wees as jy kalm, redelik en eerbiedig bly.
Arabic[ar]
فبقاؤكم هادئين، منطقيين، متسمين بالاحترام يمكن ان يكون مصدرا عظيما للقوة.
Cebuano[ceb]
Busa ang imong pagpabiling kalmado, rasonable, ug matinahoron mahimong usa ka dakong kaayohan.
Czech[cs]
Velkým přínosem tedy bude, zůstanete-li klidní, rozumní a uctiví.
Danish[da]
Det vil derfor være en stor fordel hvis man kan bevare roen og handle fornuftigt og respektfuldt.
German[de]
Es ist also von großem Wert, wenn du ruhig, vernünftig und respektvoll bleibst.
Greek[el]
Έτσι, το να παραμείνετε ήρεμοι και λογικοί και το να δείχνετε σεβασμό μπορεί να αποδειχτεί μεγάλο πλεονέκτημα.
English[en]
So your remaining calm, reasonable, and respectful can be a great asset.
Spanish[es]
Así, el que usted permanezca en calma, sea razonable y respetuoso puede ser de gran ayuda.
Finnish[fi]
Siitä, että pysyttelet rauhallisena, järkevänä ja kunnioittavana, voi olla paljon hyötyä.
French[fr]
Une attitude calme, raisonnable et respectueuse ne peut donc que jouer en votre faveur.
Hiligaynon[hil]
Gani ang imo pagpabilin nga kalma, rasonable, kag matinahuron mahimo mangin isa ka daku nga kinaiya.
Croatian[hr]
Dakle, velika prednost će biti ako ostanete razboriti, razumni i uljudni.
Hungarian[hu]
De ha te nyugodt maradsz, ésszerűen és tiszteletudóan viselkedsz, ez igen sokat segíthet.
Indonesian[id]
Jadi sikap Anda yang tetap tenang, bijaksana, dan menunjukkan rasa hormat dapat menjadi sesuatu yang sangat berharga.
Iloko[ilo]
Isu a ti panagtalinaedyo a kalmado, rasonable, ken managraem ket makatulong.
Italian[it]
Quindi è di grande aiuto rimanere calmi ed essere ragionevoli e rispettosi.
Japanese[ja]
ですから,あなたが冷静さを保ち,道理をわきまえ,敬意を示すのは,大変望ましいことです。
Korean[ko]
그러므로 이 때 침착하고 이치적이며 존경하는 태도를 유지하는 것은 큰 이점이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny fihetsika tony, feno fahendrena sy fanajana àry dia afaka hitondra soa ho anao.
Norwegian[nb]
Det at du er rolig, rimelig og respektfull, kan derfor være en stor fordel.
Dutch[nl]
Het kan dus een groot voordeel zijn als u kalm, redelijk en respectvol blijft.
Nyanja[ny]
Chotero kukhala kwanu wabata, wolingalira, ndi waulemu kungakhale thandizo lalikulu.
Polish[pl]
Opanowanie, rozwaga i szacunek dla drugich mogą się w takich chwilach bardzo przydać.
Portuguese[pt]
Assim será de grande benefício se permanecer calmo, razoável e respeitoso.
Russian[ru]
Следовательно, сохранение своей невозмутимости, благоразумия и почтительности может быть очень ценным.
Slovak[sk]
Ak však zostanete pokojní, rozumní a zdvorilí, bude to veľké plus.
Slovenian[sl]
Zato je v veliko korist ohraniti mirno kri, spoštljivost in razumnost.
Serbian[sr]
Dakle, velika prednost će biti ako ostanete razboriti, razumni i uljudni.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho lula ha hao u tsitsitse maikutlong, u bontša ho leka-lekana, le ho ba le tlhompho e ka ba thuso e khōlō.
Swedish[sv]
Det är därför en stor fördel om du kan bevara dig lugn, resonlig och respektfull.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kubaki ukiwa mtulivu, mwenye kusababu, na mwenye staha kwaweza kusaidia sana.
Thai[th]
ฉะนั้น การ สงบ อก สงบ ใจ การ มี เหตุ ผล และ การ แสดง ความ นับถือ ของ คุณ ย่อม เป็น ผล ดี.
Tagalog[tl]
Kaya ang iyong pananatiling mahinahon, makatuwiran, at magalang ay maaaring maging malaking tulong.
Tswana[tn]
Ka jalo go ka thusa thata fa o ka wela dibete, wa kgona go akantshana le bone, mme o bontsha tlotlo.
Tahitian[ty]
No reira, mea maitai roa ia vai hau noa outou, ma te haerea au maitai e te faatura.
Xhosa[xh]
Ngoko ukuhlala kwakho uzolile, usebenzisa ingqiqo, uze ube ngobonakalisa intlonelo kuya kuba luncedo olukhulu.
Chinese[zh]
所以,保持冷静、合理及恭敬会大有帮助。
Zulu[zu]
Ngakho ukwehlisa kwakho umoya, ukuba nomqondo ohluzekile, kanye nenhlonipho kungaba inzuzo enkulu.