Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
naléhá na vládu Súdánu, aby podle kapitoly VII Charty OSN přijala v Dárfúru mírové síly Organizace spojených národů;
German[de]
fordert die Regierung des Sudan nachdrücklich auf, die Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Darfur nach Kapitel VII der UN-Charta zu akzeptieren;
Greek[el]
ζητεί επιμόνως από την κυβέρνηση του Σουδάν να δεχθεί ειρηνευτική δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στο Νταρφούρ βάσει του άρθρου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών·
English[en]
Urges the Government of Sudan to accept a United Nations peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter;
Spanish[es]
Insta al Gobierno de Sudan a aceptar la presencia de una fuerza de pacificación de las Naciones Unidas en Darfur, en el marco del capítulo VII de la Carta de las NU;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et Sudaani valitsus nõustuks ÜRO rahuvalvejõudude kohaloluga Dārfūris, mis toimuks vastavalt ÜRO põhikirja VII peatükile;
Finnish[fi]
kehottaa Sudanin hallitusta suostumaan YK:n rauhanturvajoukkojen Sudaniin lähettämiseen YK:n peruskirjan VII luvun mukaisesti;
French[fr]
engage le gouvernement soudanais à accepter la force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour, en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies;
Hungarian[hu]
felszólítja a szudáni kormányt, hogy sürgősen fogadja el az ENSZ békefenntartó erőinek szudáni felvonulását, az ENSZ Alapokmánya VII. fejezetének jogcímén;
Italian[it]
sollecita il governo sudanese ad accettare la presenza di una forza di pace delle Nazioni Unite nel Darfur, a norma del Capitolo VII dello Statuto dell'ONU;
Lithuanian[lt]
ragina Sudano vyriausybę, remiantis JT Chartijos VII skyriaus nuostatomis, priimti Jungtinių Tautų taikos palaikymo pajėgas Darfūre;
Latvian[lv]
prasa Sudānas valdībai atļaut ANO miera uzturēšanas spēkiem ienākt Dārfūrā atbilstīgi ANO Statūtu VII nodaļai;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lil-Gvern tas-Sudan biex jaċċetta forza tan-Nazzjonijiet Uniti għaż-żamma tal-paċi fid-Darfur, skond il-Kapitolu VII tal-Karta tan-NU;
Dutch[nl]
verzoekt de regering van Soedan om een vredesmacht van de Verenigde Naties, overeenkomstig hoofdstuk VII van het Handvest van de VN, toe te laten tot Darfur;
Polish[pl]
wzywa rząd Sudanu do przyjęcia sił pokojowych ONZ w Darfurze, na podstawie rozdziału VII Karty NZ;
Portuguese[pt]
Exorta o governo do Sudão a aceitar uma força de manutenção da paz das Nações Unidas em Darfur, nos termos do Capítulo VII da Carta das Nações Unidas;
Slovak[sk]
nalieha na vládu Sudánu, aby v zmysle kapitoly VII Charty OSN akceptovala prítomnosť mierových síl OSN v Darfúre;
Slovenian[sl]
poziva sudansko vlado, naj sprejme mirovne sile Združenih narodov, v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine ZN;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att godkänna en fredsbevarande FN-styrka i Darfur i enlighet med kapitel VII i FN:s stadga.