Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدى انك بحاجه أن تأكلى شيئا
Bulgarian[bg]
Трябва да хапнеш нещо.
Bosnian[bs]
Mogla bi da pojedeš nešto.
Czech[cs]
Vypadáš, jako by ses potřebovala něčeho najíst.
Danish[da]
Du trænger vist til at spise.
German[de]
Du scheinst hungrig zu sein.
Greek[el]
Φαίνεσαι σαν να θες κάτι να φας.
English[en]
You look like you could eat something.
Spanish[es]
Te ves como usted necesita comer algo.
Finnish[fi]
Näytät kaipaavan syötävää.
French[fr]
T'as l'air d'avoir faim.
Hebrew[he]
נראה שלא יזיק לך לאכול משהו.
Croatian[hr]
Mogla bi pojesti nešto.
Hungarian[hu]
Meglehetősen éhesnek tűnsz.
Indonesian[id]
Sepertinya kau perlu makan sesuatu.
Icelandic[is]
Ūú virđist vera svöng.
Italian[it]
Hai l'aria di chi deve mangiare.
Macedonian[mk]
Изгледаш како да мораш да каснеш нешто.
Dutch[nl]
Je ziet er uit of je wat wilt eten.
Polish[pl]
Wyglądasz jakbyś potrzebowała coś zjeść.
Portuguese[pt]
Parece que precisa comer alguma coisa.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai avea nevoie de ceva de mâncare.
Russian[ru]
Тебе бы поесть.
Slovenian[sl]
Nekaj bi lahko pojedla.
Serbian[sr]
Izgledaš da bi mogla pojesti nešto.
Turkish[tr]
Bir şeyler yiyebilir gibi görünüyorsun.
Chinese[zh]
看起来 你 需要 先吃点 东西