Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفكيك السيارة لنرى إن كان هناك خيط يدل على " الورشة "
Bulgarian[bg]
Претърсване на колата, за да видим дали ще намерим следи за " Магазина ".
Czech[cs]
Na rozebrání toho auta, abychom našli nějaké stopy k Shopu.
Greek[el]
Να διαλύσουμε το αμάξι μήπως βρούμε κάποιο ίχνος για το Κατάστημα.
English[en]
Taking the car apart to see if we can't find a lead on the Shop.
Spanish[es]
Tomando el coche entero para ver si no podemos encontrar una ventaja en el Shop.
French[fr]
Démonter la voiture voir si on ne peut pas trouver une piste qui remonte jusqu'à la Boutique.
Hebrew[he]
לפרק את המכונית לחתיכות. כדי לראות אם נוכל למצוא חוט מקשר לחנות.
Hungarian[hu]
Szétszedtem a kocsit hogy lássuk nem találunk-e nyomot a Műhelyhez.
Indonesian[id]
Bawa mobil terpisah untuk melihat apakah kita tidak dapat menemukan pemimpin Shop.
Italian[it]
Aprire la macchina per vedere se riusciamo a trovare una pista sulla Bottega.
Japanese[ja]
ショップ の 手掛かり を 探 す の に 車 を 分解 し よう か と
Dutch[nl]
Waarvoor? Om de auto uit elkaar te halen, op zoek naar sporen.
Polish[pl]
Rozbieramy samochód na części, zobaczymy, może trafimy na trop the Shop.
Portuguese[pt]
Verificar os destroços do carro para ver se encontramos alguma pista da Oficina.
Romanian[ro]
Să dezmembrăm maşina, să vedem dacă găsim vreo pistă către Atelier.
Serbian[sr]
Растављао ауто да видимо да ли можемо наћи водећу на Схоп.
Turkish[tr]
Dükkan ile ilgili bir ip ucu bulmak için arabayı parçalarına ayırmaya.