Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Ҳаиҿыԥшлар шԥаҳалшо Иисус ахынраалара аарԥшраҿы?
Acoli[ach]
6 Watwero lubo lanen me mwolo pa Yecu nining?
Adangme[ada]
6 Kɛ wa maa pee kɛɛ kɛ kase Yesu konɛ wɔ hu waa ba wa he si?
Afrikaans[af]
6 Hoe kan ons Jesus se nederigheid navolg?
Aja (Benin)[ajg]
6 Lé mìasran amɛɖekisɔsɔhwe Yesu tɔ doɔ?
Amharic[am]
6 ትሕትና በማሳየት ረገድ ኢየሱስን መምሰል የምንችለው እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
6 ¿Chumngechi inayentuafuiñ Jesus ñi ñom piwkengen?
Azerbaijani[az]
6 Məsihin təvazökarlığını necə örnək ala bilərik?
Basaa[bas]
6 Lelaa di nla kôna suhulnyuu i Yésu?
Batak Toba[bbc]
6 Songon dia hita boi maniru serep ni roha ni Jesus?
Central Bikol[bcl]
6 Paano niyato maaarog an kapakumbabaan ni Jesus?
Bemba[bem]
6 Finshi tufwile ukucita pa kuti tube abaicefya nga fintu Yesu aba?
Bulgarian[bg]
6 Как можем да подражаваме на смирението на Исус?
Biak[bhw]
6 Rariso kakfasnai sne ḇerun raris Yesus i rai?
Bislama[bi]
6 ? Olsem wanem yumi save gat tingting daon olsem Jisas?
Batak Simalungun[bts]
6 Sonaha hita patuduhkon toruh ni uhur songon Jesus?
Batak Karo[btx]
6 Uga carana gelah meteruk ukur kita bagi Jesus?
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Aval avé bi ne vu fulu éjote nyule Yésus?
Belize Kriol English[bzj]
6 How wi ku bee hombl laik Jeezas?
Catalan[ca]
6 Com podem imitar la humilitat de Jesús?
Garifuna[cab]
6 Ida luba wáyeihani ǘnabuguni le larufudubei Hesusu?
Chopi[cce]
6 Hi nga etetelisa kutxani ku ti veka hahatshi ka Jesu?
Cebuano[ceb]
6 Unsaon nato pagsundog ang pagkamapainubsanon ni Jesus?
Chuukese[chk]
6 Ifa usun sia tongeni áppirú án Jesus tipetekison?
Chuwabu[chw]
6 Ninawodhe dhavi otagiha oviyeviha wa Yezu?
Chokwe[cjk]
6 Kuchi mutuhasa kwimbulula kulikehasa cha Yesu?
Hakha Chin[cnh]
6 Jesuh toidornak kha zeitindah kan i zohchunh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
6 Ki mannyer nou kapab imit limilite Zezi?
Czech[cs]
6 Jak můžeme Ježíšovu pokoru napodobovat?
Welsh[cy]
6 Sut gallwn efelychu gostyngeiddrwydd Iesu?
Danish[da]
6 Hvordan kan vi efterligne Jesus’ ydmyghed?
German[de]
6 Wie können wir uns an Jesu Demut ein Beispiel nehmen?
Dehu[dhv]
6 Nemene la aqane tro sa hni ka ipië tui Iesu?
Eastern Maroon Creole[djk]
6 Fa u sa soi taki wi abi sakafasi enke Yesesi?
East Damar[dmr]
6 Mati da Jesub ǃgamǃgamsenxasiba a ǁgae ǁkhā?
Duala[dua]
6 Ne̱ni jeno̱ ná jembilane̱ sibise̱ la ńolo la Yesu e?
Ewe[ee]
6 Aleke míate ŋu asrɔ̃ Yesu ƒe ɖokuibɔbɔ?
Efik[efi]
6 Didie ke ikeme ndisụhọde idem nte Jesus?
Greek[el]
6 Πώς μπορούμε να μιμούμαστε την ταπεινοφροσύνη του Ιησού;
English[en]
6 How can we imitate Jesus’ humility?
Estonian[et]
6 Kuidas me saame Jeesuse alandlikkust jäljendada?
Persian[fa]
۶ چگونه میتوانیم از فروتنی عیسی سرمشق گیریم؟
Finnish[fi]
6 Miten voimme jäljitellä Jeesuksen nöyryyttä?
Fon[fon]
6 Nɛ̌ mǐ ka sixu nɔ sɔ́ mǐɖée hwe Jezu ɖɔhun gbɔn?
French[fr]
6 Comment pouvons- nous imiter l’humilité de Jésus ?
Ga[gaa]
6 Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔkase Yesu ni wɔ hu wɔba wɔhe shi?
Guadeloupean Creole French[gcf]
6 Ka nou pé fè pou nou ni imilité menmjan ki Jézi ?
Guarani[gn]
6 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo ha ñanderekomirĩ avei?
Gujarati[gu]
૬ આપણે કઈ રીતે ઈસુની જેમ નમ્રતા બતાવી શકીએ?
Gun[guw]
6 Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ whiwhẹ Jesu tọn gbọn?
Hausa[ha]
6 Ta yaya za mu yi koyi da tawali’un Yesu?
Hebrew[he]
6 כיצד נוכל לחקות את ענוותו של ישוע?
Hindi[hi]
6 यीशु की तरह हम नम्र कैसे रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Paano naton mailog ang pagkamapainubuson ni Jesus?
Hmong[hmn]
6 Peb yuav tau xyaum txo hwjchim li Yexus li cas?
Croatian[hr]
6 Kako mi možemo biti ponizni poput Isusa?
Haitian[ht]
6 Ki jan nou ka demontre imilite menm jan ak Jezi?
Armenian[hy]
6 Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Հիսուսի խոնարհությունը։
Western Armenian[hyw]
6 Ինչպէ՞ս կրնանք ընդօրինակել Յիսուսի խոնարհութիւնը։
Iban[iba]
6 Baka ni kitai ulih neladan pemaruh ati Jesus?
Ibanag[ibg]
6 Kunnasi tam maparigan i kinapakalinno ni Jesus?
Indonesian[id]
6 Bagaimana kita bisa meniru kerendahan hati Yesus?
Igbo[ig]
6 Olee otú anyị ga-esi dịrị umeala n’obi ka Jizọs?
Iloko[ilo]
6 Kasano a matuladtayo ti kinapakumbaba ni Jesus?
Icelandic[is]
6 Hvernig getum við líkt eftir hógværð Jesú?
Isoko[iso]
6 Ẹvẹ ma sae rọ rehọ aro kele omaurokpotọ Jesu?
Italian[it]
6 Come possiamo imitare l’umiltà di Gesù?
Japanese[ja]
6 どのようにイエスの謙遜さに倣えますか。
Javanese[jv]
6 Piyé carané niru sipaté Yésus sing rendah hati kuwi?
Kachin[kac]
6 Yesu a shagrit shanem ai myit hpe gara hku kasi la mai na kun?
Kabiyè[kbp]
6 Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩmaɣzɩnɩ Yesu tɩ luzuu?
Kabuverdianu[kea]
6 Modi ki nu pode imita umildadi di Jizus?
Kongo[kg]
6 Inki mutindu beto lenda landa mbandu ya kudikulumusa ya Yezu?
Kikuyu[ki]
6 Hihi tũngĩĩgerekania na wĩnyihia wa Jesu na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
6 Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena elininipiko laJesus?
Kazakh[kk]
6 Исаның кішіпейілділігіне қалай еліктей аламыз?
Kalaallisut[kl]
6 Jiisusip maniguunnera qanoq ilaarsinnaavarput?
Kannada[kn]
6 ಯೇಸುವಿನಂತೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ದೀನತೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
6 우리는 어떻게 예수의 겸손을 본받을 수 있습니까?
Konzo[koo]
6 Thwanga gherererya thuthi eriyikehya lya Yesu?
Krio[kri]
6 Aw wi go falamakata Jizɔs fɔ bi ɔmbul pɔsin?
Southern Kisi[kss]
6 Vɛɛ naŋ tuallɛ taamasi tusiaŋ Chiisoo kɔɔli?
S'gaw Karen[ksw]
၆ ပကွၢ်လိမၤဒိး ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်ဆီၣ်လီၤသး ကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Aweyi tulenda tanginina lulembamu lwa Yesu?
Kyrgyz[ky]
6 Момун болуу жагынан Исаны кантип туурасак болот?
Ganda[lg]
6 Tuyinza tutya okwoleka obwetoowaze nga Yesu?
Lao[lo]
6 ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Luba-Katanga[lu]
6 Le tubwanya kwiula kwityepeja kwa Yesu namani?
Lunda[lun]
6 Tunateli kwimbujola ñahi kudizoza kwaYesu?
Luo[luo]
6 Ere kaka wanyalo bedo joma obolore kaka Yesu?
Lushai[lus]
6 Engtin nge Isua inngaihtlâwmna kan entawn theih?
Latvian[lv]
6 Kā mēs varam līdzināties Jēzum pazemībā?
Motu[meu]
6 Iesu ena manau karana be ede baita tohotohoa toma?
Morisyen[mfe]
6 Kouma nou kapav imit limilite Zezi?
Malagasy[mg]
6 Inona no azontsika atao raha te hanetry tena hoatran’i Jesosy isika?
Marshallese[mh]
6 Ewi wãween ad maroñ anõke Jesus ilo an kar ettã bũruon?
Macedonian[mk]
6 Како можеме да бидеме понизни како Исус?
Malayalam[ml]
6 നമുക്ക് എങ്ങനെ യേശു വി ന്റെ താഴ്മ അനുക രി ക്കാം?
Mongolian[mn]
6 Яавал Есүс шиг даруу байх вэ?
Marathi[mr]
६ आपण येशूच्या नम्रतेचं अनुकरण कसं करू शकतो?
Malay[ms]
6 Bagaimanakah kita dapat meniru kerendahan hati Yesus?
Maltese[mt]
6 Aħna kif nistgħu nimitaw l- umiltà taʼ Ġesù?
Burmese[my]
၆ ယေရှုရဲ့ နှိမ့်ချမှုကို ဘယ်လို တုပ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
6 Hvordan kan vi etterligne Jesu ydmykhet?
Nyemba[nba]
6 Vati tu hasa ku tambuluisa ku likehesa ca Yesu?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 ¿Ken tikteititiskej tiyolyamankej ken Jesús?
North Ndebele[nd]
6 Singamlingisela njani uJesu?
Ndau[ndc]
6 Tingatevejeresa kudini kujidodokesa ka Jesu?
Nepali[ne]
६ हामी कसरी येसुको नम्रताको अनुकरण गर्न सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
6 Nni ntakiherye hai wiiyeviha wa Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 ¿Kenon uelis tiyolyemankej yeskej ken Jesús?
Nias[nia]
6 Hewisa lalada ba woloʼö fangide-ngideʼö niforomaʼö Yesu?
Ngaju[nij]
6 Kanampi itah tau manyuntu karandah atei Yesus?
Niuean[niu]
6 Fifitaki fēfē e tautolu e fakatokolalo ha Iesu?
Dutch[nl]
6 Hoe kun je Jezus’ nederigheid navolgen?
South Ndebele[nr]
6 Alo-ke, thina singakulingisa njani ukuthobeka kwakaJesu?
Northern Sotho[nso]
6 Re ka ekiša boikokobetšo bja Jesu bjang?
Navajo[nv]
6 Jesus aʼohgo áʼdólzingi haitʼéego bedaʼiilʼı̨́į doo?
Nyanja[ny]
6 Kodi tingatsanzire bwanji kudzichepetsa kwa Yesu?
Nyankole[nyn]
6 Nitubaasa kuba tuta abacureezi nka Yesu?
Nyungwe[nyu]
6 Kodi tingatewezere tani kubzicepswa kwa Jezu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
6 Ngimba tubaghile ukukonga bulebule ukwiyisya kwa Yesu?
Nzima[nzi]
6 Kɛzi yɛbahola yɛazukoa Gyisɛse mɛlɛbɛnwoaze ne ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Marhẹ ene ru hẹrokele omeriotọre i Jesu?
Oromo[om]
6 Gad of qabuu irratti fakkeenya Yesuus hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
6 Нӕ бон куыд у Йесойы сӕрныллӕгдзинад бафӕзмын?
Panjabi[pa]
6 ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਦੀ ਰੀਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
6 Panon tayon naalig so inkamapaabeba nen Jesus?
Palauan[pau]
6 Ngmekera e mo sebeched loukerebai er a klengariourreng er a Jesus?
Plautdietsch[pdt]
6 Woo kjenn wie uk soo deemootich sennen aus Jesus?
Pijin[pis]
6 Hao nao iumi savve followim wei wea Jesus hambol?
Polish[pl]
6 Jak możemy naśladować pokorę Jezusa?
Pohnpeian[pon]
6 Ia duwen atail kak kahlemengih sapwellimen Sises aktikitik?
Portuguese[pt]
6 Como podemos imitar a humildade de Jesus?
Cusco Quechua[quz]
6 ¿Imaynatan Jesús jina humilde kasunman?
Rarotongan[rar]
6 Akapeea tatou me aru i to Iesu tu akaaka?
Balkan Romani[rmn]
6 Sar šaj te ova ponizna sar o Isus?
Rundi[rn]
6 Twokwigana gute ukwicisha bugufi kwa Yezu?
Ronga[rng]
6 Hi nga tekelela ku titsrongahata ka Yesu hi ndlela yini?
Romanian[ro]
6 Cum putem fi și noi umili, la fel ca Isus?
Russian[ru]
6 Как мы могли бы проявлять такое же смирение?
Sena[seh]
6 Tinatowezera tani kucepeseka kwa Yezu?
Sango[sg]
6 Tongana nyen la e lingbi ti sara ye tongana Jésus so asara terê ti lo kete?
Sinhala[si]
6 යේසුස්ගේ නිහතමානිකම අපිට ආදර්ශයට ගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
6 Yesuusi gede umonke heeshshi assa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
6 Ako môžeme napodobňovať Ježišov príklad pokory?
Slovenian[sl]
6 Kako lahko posnemamo Jezusovo ponižnost?
Samoan[sm]
6 E faapefea ona tatou faaaʻoaʻo i le lotomaulalo o Iesu?
Shona[sn]
6 Tingatevedzera sei kuzvininipisa kwaJesu?
Songe[sop]
6 Mmushindo kinyi watudya kwambula kwiyisha kwa Yesu?
Albanian[sq]
6 Si mund ta imitojmë përulësinë e Jezuit?
Serbian[sr]
6 Kako možemo biti ponizni poput Isusa?
Saramaccan[srm]
6 Unfa u sa djeesi Jesosi a di sakafasi di a abi?
Sranan Tongo[srn]
6 Fa wi kan sori sakafasi neleki Yesus?
Sundanese[su]
6 Kumaha urang bisa nyonto karendahan haté Yésus?
Swedish[sv]
6 Hur kan vi efterlikna Jesus och vara ödmjuka?
Swahili[sw]
6 Tunaweza kuigaje unyenyekevu wa Yesu?
Tamil[ta]
6 இயேசுவைப் போல நாம் எப்படி மனத்தாழ்மையாக நடந்துகொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
6 Oinsá mak ita bele banati-tuir Jesus nia hahalok haraik an?
Tajik[tg]
6 Чӣ тавр мо ба фурӯтании Исо пайравӣ карда метавонем?
Thai[th]
6 เรา จะ เลียน แบบ ความ ถ่อม ของ พระ เยซู ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
6 ንትሕትና የሱስ ብኸመይ ክንቀድሓ ንኽእል፧
Turkmen[tk]
6 Biz Isanyň pesgöwünliliginden nädip görelde alyp bileris?
Tagalog[tl]
6 Paano natin matutularan ang kapakumbabaan ni Jesus?
Tetela[tll]
6 Ngande wakokaso mbokoya okitshakitsha wa Yeso?
Tswana[tn]
6 Re ka etsa jang sekao sa ga Jesu sa go nna boikokobetso?
Tongan[to]
6 ‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki ki he anga-fakatōkilalo ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Kumbi tingachita wuli kuti tije akujiyuyuwa nge Yesu?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ino mbuti mbotukonzya kwiiya kulicesya kwa Jesu?
Tojolabal[toj]
6 ¿Jastal wa xbʼobʼ jnochtik ja jastal chʼin yaʼa sbʼaja ja Jesús?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem yumi inap bihainim pasin daun bilong Jisas?
Turkish[tr]
6 İsa’nın alçakgönüllü tutumunu nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
6 Hi nga ku tekelela njhani ku titsongahata ka Yesu?
Tswa[tsc]
6 Hi nga ku pimanyisisa kuyini a kutikoramisa ka Jesu?
Tatar[tt]
6 Без Гайсәдән нәрсәгә өйрәнәбез?
Tooro[ttj]
6 Nitusobora tuta kwegera ha bwebundaazi bwa Yesu?
Tumbuka[tum]
6 Kasi tingamuyezga wuli Yesu pa nkhani ya kujiyuyura?
Twi[tw]
6 Dɛn na yɛbɛyɛ de asuasua Yesu ahobrɛase?
Tahitian[ty]
6 E nafea tatou e pee ai i to Iesu haehaa?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik Jesus ti bikʼit laj yakʼ sbae?
Uighur[ug]
6 Әйсаға охшаш кәмтәр болуш үчүн немә қилалаймиз?
Ukrainian[uk]
6 Як нам наслідувати смиренність Ісуса?
Umbundu[umb]
6 Tu setukula ndati umbombe wa Yesu?
Urdu[ur]
6 ہم خاکساری کے حوالے سے یسوع کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
6 Ri nga edzisa hani u ḓiṱukufhadza ha Yesu?
Wolaytta[wal]
6 Nuuni nuna ziqqi oottiyoogan Yesuusa waati milatana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
6 Paonan-o naton masusubad an pagkamapainubsanon ni Jesus?
Wallisian[wls]
6 ʼE tou lava faʼifaʼitakiʼi feafeaʼi ia te agavaivai ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
6 Sinokwenza njani ukuze sithobeke njengoYesu?
Yao[yao]
6 Ana mpaka tumsyasye camtuli pangani ja kulinandiya?
Yapese[yap]
6 Uw rogon nrayog ni ngad folwokgad ko sobut’an’ ni dag Jesus?
Yoruba[yo]
6 Báwo la ṣe lè fi hàn pé a lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ bíi ti Jésù?
Yombe[yom]
6 Bwidi tulenda landikinina kuyikulula ku Yesu?
Zande[zne]
6 Waigu rengbe ani ka wirika ga Yesu umbasitise?
Zulu[zu]
6 Singakulingisa kanjani ukuthobeka kukaJesu?