Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да си тръгнем така.
Czech[cs]
Nemůžeme všichni odejít!
Danish[da]
Vi kan ikke alle rejse, ka'vi?
German[de]
Wir können doch nicht einfach alle gehen!
English[en]
We can't all go, can we?
Spanish[es]
No podemos irnos todos, ¿o sí?
Estonian[et]
Me ei saa ju kõik ära minna.
Basque[eu]
Ezin gara denok besterik gabe joan, ala bai?
Finnish[fi]
Emmehän me kaikki voi lähteä?
French[fr]
On ne peut quand même pas s'en aller?
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולות כולנו ללכת נכון?
Indonesian[id]
Kita tidak boleh pergi semuanya.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki bara fariđ.
Italian[it]
Non possiamo lasciarlo da solo.
Dutch[nl]
We kunnen toch niet allemaal gaan?
Polish[pl]
Nie możemy tak po prostu odejść.
Portuguese[pt]
Nós podemos todos ir, não podemos?
Russian[ru]
Мы не можем просто встать и уйти.
Serbian[sr]
Pa ne možemo svi otići, zar ne.
Swedish[sv]
Vi kan inte alla ge oss iväg. eller?
Turkish[tr]
Hepimiz gidemeyiz, değil mi?
Chinese[zh]
但是 現在 人人 都 離 他 而 去 我們 不能 都 走 , 不是 嗎