Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато четеше от Книгата на Мормон, той я държеше обърната наопаки и надничаше отгоре.
Bislama[bi]
Oltaem we hem i stap ridim Buk blong Momon, hem i holem buk ia mo tanem i go daon mo i luk antap long buk ia mo i stat rid antap.
Cebuano[ceb]
Kon mobasa siya sa Basahon ni Mormon, iya kining tuwaron ug motan-aw sa ibabaw.
Czech[cs]
Kdykoli četl z Knihy Mormonovy, držel ji vzhůru nohama a díval se na text přes horní okraj knihy.
Danish[da]
Hver gang han læste i Mormons Bog, holdt han den på hovedet og kiggede ned ovenfra.
German[de]
Wann immer er aus dem Buch Mormon vorlas, hielt er es verkehrt herum und schaute kopfüber auf den Text.
Greek[el]
Όποτε διάβάζε από το Βιβλίο του Μόρμον, το κρατούσε ανάποδα και κοίταζε στο επάνω μέρος.
English[en]
Whenever he read from the Book of Mormon, he held it upside down and read perfectly.
Spanish[es]
Cuando leía del Libro de Mormón, lo sostenía al revés y miraba desde arriba.
Estonian[et]
Mil iganes ta Mormoni Raamatut luges, hoidis ta seda tagurpidi ning vaatas üle serva.
Finnish[fi]
Aina kun hän luki Mormonin kirjaa, hän piteli sitä ylösalaisin ja katsoi yläreunan yli.
Fijian[fj]
Ni gauna e dau wilika kina na iVola i Momani, e dau vukica sobu ka raica na yasana e cake.
French[fr]
Quand il lisait dans le Livre de Mormon, il le tenait toujours à l’envers et lisait par-dessus le livre.
Gilbertese[gil]
N te tai are e wareware man ana Boki Moomon, e taua ni karea ao n tara are mai iaona.
Croatian[hr]
Kad god je čitao iz Mormonove knjige, držao ju je naopako i gledao prema vrhu.
Haitian[ht]
Chak fwa l te konn li nan Liv Mòmon an, li te kenbe l tèt anba epi gade anlè li.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor a Mormon könyvéből olvasott, fejjel lefelé tartotta, és felülről nézte.
Indonesian[id]
Kapan pun dia membaca Kitab Mormon, dia memegangnya dengan posisi terbalik dan melihat dari atas.
Icelandic[is]
Alltaf þegar hann las úr Mormónsbók hélt hann henni á hvolfi og las þannig.
Italian[it]
Ogni volta che leggeva il Libro di Mormon, lo teneva alla rovescia e guardava da sopra il libro.
Lithuanian[lt]
Skaitydamas iš Mormono Knygos, jis laikydavo ją atbulai ir žvelgdavo per viršų.
Latvian[lv]
Kad viņš lasīja no Mormona Grāmatas, viņš turēja to otrādi un skatījās no augšpuses.
Malagasy[mg]
Isaky ny mamaky ny Bokin’i Môrmôna izy dia mitazona izany mivadika ary mijery ny eny amin’ny tampony.
Marshallese[mh]
Aolep iien ej riit jān Bok in Mormon, ej jibwe ilo an oktak lōn̄ n̄an lal im kalimjek tulōn̄.
Mongolian[mn]
Тэр Мормоны Номноос хэдийд ч уншлаа гэсэн, номыг дээрээс доош нь харуулан барьж, дээд талаас нь хардаг байлаа.
Norwegian[nb]
Hver gang han leste i Mormons bok, holdt han den opp ned og kikket over toppen.
Dutch[nl]
Bij het voorlezen uit het Boek van Mormon hield hij het op de kop en keek over de rand naar de tekst.
Polish[pl]
Zawsze, gdy czytał Księgę Mormona, trzymał ją do góry nogami i czytał od początku strony.
Portuguese[pt]
Sempre que lia o Livro de Mórmon, ele o segurava de cabeça para baixo e olhava para o alto da página.
Romanian[ro]
Ori de câte ori citea din Cartea lui Mormon, o ţinea cu susul în jos şi privea pe deasupra.
Russian[ru]
Всякий раз, читая отрывок из Книги Мормона, он держал книгу вверх ногами.
Slovenian[sl]
Kadar je bral Mormonovo knjigo, jo je obrnil na glavo in bral z vrha.
Samoan[sm]
Soo se taimi lava na te faitauina ai le Tusi a Mamona, na te uuina e faau i luga lalo ona tilotilo lea i le pito i luga.
Swedish[sv]
Alltid när han läste i Mormons bok höll han den upp och ner.
Tagalog[tl]
Tuwing magbabasa siya mula sa Aklat ni Mormon, pabaligtad ang hawak niya rito at sa dakong itaas siya nakatingin.
Tongan[to]
Ko e taimi pē naʻá ne lau ai mei he Tohi ʻa Molomoná, naʻá ne fulihi ia ke hanga ki lalo, pea sio he tafaʻaki ki ʻolungá.
Tahitian[ty]
Ia tai‘o ana‘e oia i roto i te Buka a moromona, e tape‘a oia i te buka ma te huri te ni‘araa i raro e e hi‘o oia mai ni‘a mai.
Ukrainian[uk]
Коли він читав Книгу Мормона, то тримав її догори дном і читав знизу вверх.
Vietnamese[vi]
Bất cứ lúc nào nó đọc Sách Mặc Môn, nó cũng đều cầm quyển sách lộn ngược và nhìn vào đầu trang.