Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички агенции следва да си сътрудничат редовно и да работят за повишаване на ефективността и за откриване на синергии в междусекторните области.
Czech[cs]
Všechny agentury by měly pravidelně spolupracovat a usilovat o zvýšení efektivity a nalezení synergií v průřezových oblastech.
Danish[da]
Alle agenturer bør samarbejde løbende og arbejde på at øge effektiviteten og identificere synergieffekter inden for tværfaglige områder.
German[de]
Zur Steigerung der Effizienz und zur Nutzung von Synergien in Querschnittsbereichen sollten sich alle Agenturen regelmäßig austauschen und ihre Ressourcen bündeln.
Greek[el]
Όλοι οι οργανισμοί πρέπει να έρχονται τακτικά σε επαφή και να συνεργάζονται για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και για τον εντοπισμό συνεργειών στους οριζόντιους τομείς.
English[en]
All agencies should liaise regularly and work to increase efficiency and identify synergies in cross-cutting areas.
Spanish[es]
Todas las agencias deberían mantener contactos regulares y trabajar para aumentar la eficacia y definir sinergias en sectores transversales.
Estonian[et]
Kõik ametid peaksid vahetama korrapäraselt teavet ning tegutsema selle nimel, et suurendada tõhusust ja positiivset koosmõju valdkonnaülestes küsimustes.
Finnish[fi]
Kaikkien virastojen olisi pidettävä säännöllisesti yhteyttä toisiinsa ja pyrittävä lisäämään tehokkuutta ja tunnistamaan synergioita yhteisillä aloilla.
French[fr]
Toutes ces agences devraient entretenir des contacts réguliers et œuvrer à améliorer l’efficacité et à repérer les synergies dans les domaines transversaux.
Hungarian[hu]
Valamennyi ügynökségnek rendszeresen kapcsolatot kell tartania egymással, és törekednie kell a hatékonyság növelésére, valamint a több területet érintő fellépések esetén a szinergiák azonosítására.
Italian[it]
Tutte le agenzie dovrebbero tenersi in contatto regolare e adoperarsi per aumentare l'efficienza e identificare le sinergie nei settori trasversali.
Lithuanian[lt]
Visos agentūros turėtų nuolat palaikyti ryšį ir siekti didesnio veiksmingumo bei sinergijos tarpusavyje susijusiose srityse.
Latvian[lv]
Visām aģentūrām būtu regulāri jāsadarbojas un jāstrādā pie tā, lai palielinātu efektivitāti un noteiktu sinerģiju savstarpēji saistītās jomās.
Maltese[mt]
L-aġenziji kollha għandhom jikkomunikaw regolarment bejniethom u jaħdmu biex iżidu l-effiċjenza u jiġu identifikati sinerġiji f’oqsma trasversali.
Dutch[nl]
De agentschappen moeten geregeld contact houden en streven naar meer efficiëntie en transversale synergieën.
Polish[pl]
Wszystkie agencje powinny regularnie współpracować i działać, aby zwiększyć skuteczność i określić synergię w dziedzinach przekrojowych.
Portuguese[pt]
Todas as agências devem comunicar regularmente entre si e trabalhar no sentido de aumentar a eficiência e identificar sinergias em domínios transversais.
Romanian[ro]
Toate agențiile ar trebui să aibă periodic contacte și să coopereze în vederea creșterii eficienței și a identificării sinergiilor în domenii transversale.
Slovak[sk]
Všetky agentúry by mali pravidelne spolupracovať a usilovať sa o zvyšovanie účinnosti a hľadanie synergie vo vzájomne sa prelínajúcich oblastiach.
Slovenian[sl]
Vse agencije bi se morale redno povezovati in si prizadevati za povečanje učinkovitosti in iskanje sinergij na področjih, kjer se njihovo delo prekriva.
Swedish[sv]
Alla organ bör hålla regelbunden kontakt och arbeta för att öka effektiviteten och identifiera synergieffekter i överlappande områden.