Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استعاد الاسياد السيطرة على مدنهم
Bulgarian[bg]
Господарите са си върнали градовете.
Bosnian[bs]
Gospodari su se vratili na vlast.
Catalan[ca]
Els Amos han tornat a prendre totes dues ciutats.
Czech[cs]
Obě města se navrátila pod nadvládu otrokářů.
Danish[da]
Mestrene har genindtaget begge byer.
German[de]
Die Meister haben die Städte zurückerobert.
Greek[el]
Οι ηγέτες τους ξαναπήραν τις πόλεις.
English[en]
The Masters have retaken both cities.
Spanish[es]
Los Amos recuperaron ambas ciudades.
Estonian[et]
Isandad vallutasid mõlemad linnad.
Basque[eu]
Jabeek berrito hartu dituzte bi hiri horiek.
Persian[fa]
اربابان هر دو شهر رو پس گرفتن.
Finnish[fi]
Isännät ovat vallanneet kaupungit takaisin.
French[fr]
Les Maîtres ont repris ces deux villes.
Hebrew[he]
האדונים השתלטו מחדש על שתי הערים.
Croatian[hr]
Gospodari su preuzeli oba grada.
Hungarian[hu]
A mesterek visszafoglalták mindkét várost.
Indonesian[id]
Para Master mengambil alih kedua kota tersebut.
Italian[it]
I Maestri si sono ripresi entrambe le città.
Lithuanian[lt]
Šeimininkai atsiėmė abu miestus.
Macedonian[mk]
Господарите ги презедоа двата града.
Norwegian[nb]
Slaveherrene har gjenerobret byene.
Dutch[nl]
De Meesters hebben beide steden weer ingenomen.
Polish[pl]
Panowie odzyskali tam władzę.
Portuguese[pt]
Os Mestres reconquistaram ambas as cidades.
Romanian[ro]
Stăpânii sunt din nou la putere, în ambele oraşe.
Russian[ru]
Господа захватили оба города.
Slovenian[sl]
– Gospodarji so se vrnili na oblast.
Serbian[sr]
Господари су се вратили на власт.
Swedish[sv]
Herrarna har återerövrat båda städerna.
Turkish[tr]
Sahipler iki şehri de yeniden ele geçirdi.
Ukrainian[uk]
Господарі зайняли міста.
Vietnamese[vi]
Đám chủ nô đã tái chiếm cả hai kinh thành.