Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предчувствие, че копелето няма да е тук утре.
Czech[cs]
Ten srab se zejtřka nedožije.
Danish[da]
Jeg tror ikke, han lever til i morgen.
Greek[el]
Δε θα ξημερώσει αύριο γι'αυτόν.
English[en]
This deadbeat won't see tomorrow.
Spanish[es]
Ese gorrón no llegará a mañana.
Estonian[et]
Mul on selline tunne, et me ei näe teda homme.
Finnish[fi]
Tämä heittiö ei tule näkemään huomista.
French[fr]
Le parasite mourra.
Croatian[hr]
Ovaj neplatiša neće vidjeti sutra.
Italian[it]
Quello non arrivera'a domani.
Macedonian[mk]
Го сакам копуков мртов.
Dutch[nl]
Die klaploper haalt de morgen niet.
Polish[pl]
l żeby nie zobaczył już jutra.
Portuguese[pt]
Aquele peso morto não vai chegar aqui amanhã.
Romanian[ro]
Parazitul ăsta n-o să vină mâine.
Serbian[sr]
Ovaj neplatiša neće dočekati sutra.
Swedish[sv]
Han kommer inte i morgon.
Turkish[tr]
İçimden bir ses bu adamın gelmeyeceğini söylüyor.