Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydperk is vir geleerdes van belang omdat dit die grootste deel van die 70 jaar van verwoesting dek.
Arabic[ar]
وهذه الحقبة تهمّ الباحثين لأنها تغطي معظم فترة الخراب التي دامت ٧٠ سنة.
Azerbaijani[az]
Bu dövr alimlər üçün böyük maraq kəsb edir, çünki 70 illik viranəlik dövrün, demək olar, hamısını əhatə edir.
Central Bikol[bcl]
An peryodong ini nin panahon interesante sa mga nag-espesyalisar huling sakop kaini an kadaklan sa 70 taon na dai iniistaran an Jerusalem.
Bemba[bem]
Iyi myaka yatekele Nabopolassar na Nabonidasi yalicindama sana ku basoma pantu yaba mu ciputulwa icikalamba ica myaka 70 ilyo icalo cashele icibolya.
Bulgarian[bg]
Този период е от интерес за учените, защото обхваща по–голямата част от 70–годишното запустение.
Cebuano[ceb]
Makaiikag kini nga yugto sa panahon alang sa mga eskolar kay nasakop niini ang dakong bahin sa 70 ka tuig nga pagkaawaaw.
Czech[cs]
Toto období je zajímavé proto, že do něj spadá většina ze 70 let, kdy byl zpustošen Jeruzalém.
Danish[da]
Dette tidsrum er af interesse for historieforskerne eftersom det dækker hovedparten af de 70 år landet skulle ligge øde.
German[de]
Da der größte Teil der 70-jährigen Verwüstung in diese Epoche fällt, ist sie für die Fachwelt von Interesse.
Ewe[ee]
Agbalẽnyalawo tsɔ ɖe le ɣeyiɣi sia me vevie, elabena ɣeyiɣi ma de nu ƒe 70 siwo Yudatɔwo tsɔ nɔ aboyo me la ƒe akpa gãtɔ me.
Efik[efi]
Ini ukara ndidem Obufa Babylon emi enen̄ede edi akpan n̄kpọ ọnọ mme ewet mbụkeset koro ekpere ndidi ofụri isua 70 emi Jerusalem ye Judah ẹkenade ndon ekedi emi.
Greek[el]
Αυτή η περίοδος παρουσιάζει ενδιαφέρον για τους λογίους επειδή καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος των 70 ετών της ερήμωσης.
English[en]
This time period is of interest to scholars because it covers most of the 70 years of desolation.
Spanish[es]
A los expertos les interesa este período porque abarca la mayor parte de los setenta años de la desolación de Judá y Jerusalén.
Estonian[et]
See ajajärk pakub õpetlastele suurt huvi, kuna hõlmab suuremat osa 70 aastast, mil Jeruusalemm laastatud oli.
Finnish[fi]
Tämä ajanjakso kiinnostaa tutkijoita, koska se käsittää suurimman osan niistä 70 vuodesta, jotka Juudan maa oli autiona.
Fijian[fj]
Era kauai na vuku ena gauna qori ni kovuta e dua na iwase levu ni 70 na yabaki ni kena laladidi o Jerusalemi.
French[fr]
Cette période présente un grand intérêt pour les chercheurs, car elle couvre la plus grande partie des 70 ans de désolation.
Hebrew[he]
חוקרים מגלים עניין בתקופה זו, כיוון שהיא כוללת בתוכה את רוב 70 שנות השממה.
Hiligaynon[hil]
Interesado gid sa sini ang mga iskolar kay ang halos 70 ka tuig natabo sa ila paggahom.
Croatian[hr]
Izučavateljima Biblije to je vremensko razdoblje naročito interesantno budući da se proteže kroz najveći dio sedamdesetogodišnjeg izgnanstva Judejaca u Babilon.
Hungarian[hu]
Ez az időszak sok tudóst foglalkoztat, mert nagyjából egybeesik azzal a 70 éves időszakkal, míg Jeruzsálem elhagyatott volt.
Armenian[hy]
Այս ժամանակահատվածը հետաքրքրական է գիտնականների համար, քանի որ հիմնականում համընկնում է Հուդայի՝ 70 տարիների ամայացման ժամանակաշրջանին։
Indonesian[id]
Jangka waktu ini menarik bagi para pakar karena meliputi sebagian besar periode 70 tahun itu.
Igbo[ig]
Oge ndị eze ahụ chịrị dị ndị ọkà mmụta mkpa n’ihi na ọ fọrọ obere ka ọ bụrụ n’ime afọ iri asaa ahụ Jeruselem tọgbọọrọ n’efu ka ha niile chịrị.
Iloko[ilo]
Makapainteres daytoy a panawen kadagiti eskolar ta saklawna ti kaaduan a paset ti 70 a tawen a pannakalangalang.
Italian[it]
Questo periodo di tempo riveste un certo interesse per gli studiosi perché copre gran parte dei 70 anni di desolazione.
Japanese[ja]
学者たちが関心を持つのは,この期間が荒廃の70年間と大体重なっているからです。
Georgian[ka]
ამ პერიოდით ისტორიკოსები განსაკუთრებით იმიტომ ინტერესდებიან, რომ 70-წლიანი გაპარტახების პერიოდის უდიდეს ნაწილს მოიცავს.
Korean[ko]
70년의 황폐 기간이 대부분 이 시대와 겹치기 때문에 학자들은 이 시기에 특히 관심을 갖고 있다.
Lingala[ln]
Bato ya mayele balukaka koyeba eleko yango malamu mpamba te mbula 70 oyo Yuda etikalaki mpamba ezalaki mingimingi na kati ya ntango wana.
Latvian[lv]
Šis periods speciālistus īpaši interesē tāpēc, ka tas gandrīz pilnībā sakrīt ar 70 Jūdejas posta gadiem.
Malagasy[mg]
Nahaliana ny manam-pahaizana io fe-potoana io satria efa ho 70 taona mitovy amin’ilay fotoana nahalao an’i Jerosalema ny faharetany.
Macedonian[mk]
Овој временски период е од интерес за научниците бидејќи ги опфаќа речиси сите 70 години во кои Ерусалим бил опустошен.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ကာလဟာ လူဆိတ်ညံရာဖြစ်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၇၀ ကြာကာလရဲ့ အချိန်အများစုကို ငုံမိတဲ့အတွက် ကျမ်းပညာရှင်တွေက စိတ်ဝင်စားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Denne tidsperioden er av interesse for forskerne fordi den omspenner mesteparten av de 70 årene da Juda land lå øde.
Dutch[nl]
Deze periode is interessant voor Bijbelgeleerden omdat het grootste deel van de „zeventig jaar” erin valt.
Northern Sotho[nso]
Diithuti di kgahlegela nako ye ka gobane e akaretša bogolo bja nywaga e 70 ya ge Jerusalema e sentšwe.
Nyanja[ny]
Nthawi imeneyi ndi yofunika kwambiri kwa akatswiri amaphunziro chifukwa mbali yaikulu ya zaka 70 zija inali mkati mwa nthawi imeneyi.
Ossetic[os]
Уыцы дуг ахуыргӕндты тынг цымыдис кӕны, уымӕн ӕмӕ уыцы паддзӕхтӕ Вавилоны сӕргъы уыдысты, Иудӕйы зӕхх ӕдзӕрӕг цы 70 азы уыд, уымӕн йӕ фылдӕр хай.
Pangasinan[pag]
Interesado iray scholar ed sayan peryodo na panaon lapud sakopen toy ngalngali 70 a taon na impakaderal na Jerusalem.
Polish[pl]
Okres ich władzy interesuje uczonych, ponieważ pokrywa się w dużej części z 70-letnim spustoszeniem Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Esse período é de interesse para os eruditos porque abrange a maior parte dos 70 anos da desolação de Jerusalém.
Rundi[rn]
Abahinga bararondera kumenya vyinshi kuri ico kiringo kubera ko kirimwo igice kinini ca ya myaka 70 Yeruzalemu yamara ari umusaka.
Romanian[ro]
Această perioadă este importantă pentru istorici deoarece acoperă cea mai mare parte din cei 70 de ani în care Ierusalimul a rămas pustiu.
Russian[ru]
Время правления нововавилонских царей представляет для ученых интерес, поскольку оно охватывает бо́льшую часть 70-летнего периода запустения Иуды.
Kinyarwanda[rw]
Igihe izo ngoma zamaze gishishikaza intiti cyane, kubera ko mu myaka 70 Yerusalemu yagombaga kumara ari umusaka, imyinshi muri yo yari mu gihe cy’izo ngoma.
Slovak[sk]
Toto obdobie učencov zvlášť zaujíma, lebo sa z veľkej časti prekrýva so 70-ročným obdobím, počas ktorého bol Jeruzalem spustošený.
Slovenian[sl]
To časovno obdobje zanima strokovnjake zato, ker sovpada z večino 70-letnega opustošenja Jeruzalema.
Samoan[sm]
E mataʻina lea vaitaimi i tagata atamamai, ona o loo aofia ai se vaega tele o tausaga e 70 o le faatafunaina.
Shona[sn]
Nguva iyi inofarirwa nenyanzvi nokuti ndiyo ine chikamu chikuru chemakore 70 okuva dongo kweJerusarema.
Albanian[sq]
Kjo periudhë u intereson studiuesve, pasi mbulon pjesën më të madhe të shkretimit 70-vjeçar.
Serbian[sr]
Ovo razdoblje je bitno za izučavaoce jer obuhvata veći deo 70-godišnjeg perioda.
Sranan Tongo[srn]
A pisi ten disi prenspari gi sabiman, fu di a abi fu du nanga wan bigi pisi fu den 70 yari di Yerusalem ben de wan brokopresi.
Southern Sotho[st]
Nako ena ke ea bohlokoa ho litsebi hobane e akarelletsa lilemo tse 70 tseo Jerusalema e neng e le lesupi.
Swedish[sv]
Den här perioden är av intresse för forskare eftersom den omfattar större delen av de 70 år då Juda låg öde.
Swahili[sw]
Kipindi hicho cha wakati kinawavutia wasomi kwa sababu kinatia ndani sehemu kubwa ya ile miaka 70 ya ukiwa.
Congo Swahili[swc]
Kipindi hicho cha wakati kinawavutia wasomi kwa sababu kinatia ndani sehemu kubwa ya ile miaka 70 ya ukiwa.
Thai[th]
ช่วง เวลา ที่ กษัตริย์ เหล่า นี้ ปกครอง เป็น ช่วง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ ให้ ความ สนใจ มาก เพราะ ครอบ คลุม ระยะ เวลา เกือบ ทั้ง หมด ของ ช่วง 70 ปี แห่ง การ ร้าง เปล่า.
Tigrinya[ti]
እቲ እዋን እቲ ንመብዛሕትኡ እተን 70 ዓመት ዕንወት ዚሽፍን ብምዃኑ፡ ምሁራት ይግደሱሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Mahalaga ang panahong ito sa mga iskolar dahil saklaw nito ang kalakhang bahagi ng 70 taóng pagkatiwangwang.
Tswana[tn]
Bakanoki ba kgatlhegela go itse ka lobaka lono lwa nako ka gonne lo ne lwa diragala fa dingwaga tse 70 tsa fa naga e swafetse di ntse di tsweletse.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i laik save gut long dispela haptaim bilong ol dispela king bilong Babilon, long wanem, bikpela hap bilong 70 yia i insait long en.
Turkish[tr]
Bu dönem Yahuda topraklarının ıssız kaldığı 70 yılın büyük kısmını da içerdiğinden bilginlerin ilgisini çeker.
Tsonga[ts]
Nkarhi lowu wu tsakisa swidyondzi hikuva wu hlanganisa yo tala ya malembe ya 70 ya ndzoviso.
Tumbuka[tum]
Ŵakusanda mdauko ŵakuwona kuti nyengo iyi yikuyanako na nyengo iyo Yerusalemu wakakhala mapopa.
Ukrainian[uk]
Цей період особливо цікавить вчених, адже він охоплює більшість із 70 років спустошення.
Vietnamese[vi]
Các học giả lưu ý đến thời kỳ Tân Ba-by-lôn vì gần hết 70 năm hoang vu nằm trong khoảng thời gian này.
Waray (Philippines)[war]
Importante ito nga peryodo ha mga eskolar kay nagkobre ito han kadak-an nga bahin han 70 ka tuig han pagin binayaan.
Xhosa[xh]
Eli xesha libangela umdla kubaphengululi abaninzi kuba ligubungela inxalenye enkulu yeminyaka engama-70 yokutshatyalaliswa kweYerusalem.
Yoruba[yo]
Àkókò yìí ṣe pàtàkì gan-an fún àwọn ọ̀mọ̀wé, nítorí pé èyí tó pọ̀ jù lára àádọ́rín ọdún tí Jerúsálẹ́mù fi wà ní ahoro ló bọ́ sí sáà àkókò náà.
Chinese[zh]
圣经学者对这个王朝的统治时期很感兴趣,因为这段时期涵盖了耶路撒冷荒凉七十年的大部分时间。
Zulu[zu]
Le nkathi iyazithakazelisa izazi ngoba ihlanganisa ingxenye enkulu yeminyaka engu-70 yencithakalo.