Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die veranderinge wat hondetelers kan voortbring, word dikwels deur ’n verlies aan geenfunksie veroorsaak.
Amharic[am]
የውሻ ዝርያዎችን የሚያዳቅሉ ሰዎች የሚያስገኙት ለውጥ ብዙውን ጊዜ ጂኖች ተግባራቸውን በትክክል ባለማከናወናቸው ምክንያት የሚመጣ ነው።
Arabic[ar]
ان التغيّرات التي يستحدثها مربّو الكلاب بهذه الطريقة غالبا ما تنجم عن فقدان بعض الوظائف الجينية.
Azerbaijani[az]
İt cinslərindəki bu kimi dəyişikliklər, adətən, genetik pozuntu nəticəsində baş verir.
Central Bikol[bcl]
An mga pagbabagong nagigibo kan mga nagpapalahi nin ayam sa parate resulta nin mga gene na dai na nagpupunsionar.
Bulgarian[bg]
Тези изменения често се дължат на увреждания в гените.
Catalan[ca]
Les modificacions que obtenen els criadors sovint es deuen a defectes genètics.
Cebuano[ceb]
Ang pagpaliwat ug laing rasa makawala sa pipila ka obra sa gene.
Czech[cs]
Změny, kterých tak šlechtitelé dosahují, jsou často výsledkem genetické poruchy.
Chuvash[cv]
Йытӑ ӗрчетекенсем тума пултарнӑ улшӑнусем час-часах генсем тӗрӗс мар ӗҫленипе ҫыхӑннӑ.
Welsh[cy]
Yn aml, diffygion yn y ffordd y mae’r genynnau yn gweithio sy’n gyfrifol am y newidiadau y gall bridwyr cŵn eu creu.
Danish[da]
De forandringer hundeavlere kan frembringe, skyldes ofte tab af genfunktion.
German[de]
Die Ergebnisse der Hundezucht gehen oft auf Gendefekte zurück.
Greek[el]
Οι αλλαγές που μπορούν να προκαλέσουν οι εκτροφείς σκύλων προέρχονται συνήθως από απώλειες στη λειτουργία των γονιδίων.
English[en]
The changes dog breeders can produce often result from losses in gene function.
Spanish[es]
Las variaciones obtenidas por los criadores se deben por lo general a defectos genéticos.
Estonian[et]
Koeraaretajate esile kutsutud muutused tulenevad tihtilugu mingi geenifunktsiooni pärssimisest.
Basque[eu]
Txakur-hazleek sortarazi ditzaketen aldaketak gene-akatsen ondorio dira sarritan.
Persian[fa]
تغییراتی که پرورشدهندگان سگ به وجود میآورند اغلب از اختلالاتی در عملکرد ژنها ناشی میشود.
Finnish[fi]
Koirien rodunjalostuksessa muutokset johtuvat usein geenitoiminnan puutteista tai virheistä.
French[fr]
Les changements que les éleveurs peuvent produire résultent souvent de la perte de fonctions génétiques.
Galician[gl]
Ás veces, as variacións obtidas obedecen a defectos xenéticos.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagbag-o sini masami nga resulta sang indi maayo nga pagpanghikot sang gene.
Croatian[hr]
Promjene koje uzgajivači mogu prouzročiti obično su posljedica nekog genetskog poremećaja.
Hungarian[hu]
Ezek a változások gyakran egyes génfunkciók elvesztésének a következményei.
Armenian[hy]
Սելեկցիոներների կողմից շների վրա կատարված փոփոխությունները որոշ գեների ֆունկցիայի խանգարման արդյունք են։
Indonesian[id]
Perubahan yang dihasilkan penangkar anjing sering kali merupakan akibat hilangnya fungsi gen tertentu.
Iloko[ilo]
Dagiti nagbaliw a kita a napataud dagiti agpapaadu iti aso ket masansan a gapu kadagiti nagpalia a gene.
Icelandic[is]
Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena.
Italian[it]
Spesso questi cambiamenti derivano da una perdita di funzionalità dei geni.
Japanese[ja]
こうした交配による変化は,遺伝子の機能不良の結果である場合が少なくありません。
Georgian[ka]
ის ცვლილებები, რომლებსაც სელექციონერები ახდენენ, გენის ფუნქციის დარღვევით არის გამოწვეული.
Kazakh[kk]
Иттерді шағылыстыру нәтижесінде пайда болған өзгерістер жиі ген қызметінің бұзылуымен байланысты.
Korean[ko]
개를 육종할 때 나타나는 변화는 흔히 유전자의 기능 상실로 인해 생기는 것이다.
Kyrgyz[ky]
Өзгөрүүлөр көп учурда гендердин иш-аракетиндеги каталарга байланыштуу.
Lao[lo]
ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຜູ້ ເພາະ ພັນ ຫມາ ເຮັດ ໄດ້ ມັກ ຈະ ເປັນ ຫມາ ທີ່ ພັນທຸກໍາ ບົກ ພ່ອງ.
Lithuanian[lt]
Šiuos pokyčius neretai lemia funkciniai genų sutrikimai.
Latvian[lv]
Suņu audzētāju panāktās izmaiņas bieži vien rada gēnu funkciju traucējumi.
Macedonian[mk]
Промените што можат да ги предизвикаат одгледувачите на кучиња честопати се резултат на аномалии во функцијата на гените.
Malay[ms]
Perubahan yang dapat dihasilkan oleh pembiak baka anjing sering kali disebabkan oleh kehilangan fungsi gen.
Burmese[my]
ခွေးမျိုးဆက်များ ပြောင်းလဲခြင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံ မျိုးရိုးဗီဇ ချို့ယွင်းမှုများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De forandringene hundeoppdrettere kan frambringe, er ofte et resultat av at gener blir satt ut av funksjon.
Dutch[nl]
De veranderingen die hondenfokkers tot stand kunnen brengen, zijn vaak het gevolg van minder goed functionerende genen.
Northern Sotho[nso]
Diphetogo tšeo bao ba tswadišago dimpša ba kgonago go di tšweletša gantši di bakwa ke go palelwa ke go šoma ka tsela e itšego ga dikarolwana tša leabela.
Nyanja[ny]
Kusintha kwa ana a agaluwo nthawi zambiri kumachitika chifukwa chakuti maselo ena a agaluwo sanagwire ntchito yake.
Pangasinan[pag]
Sarayan pananguman a napapawala na saray manag-breed na aso et resulta na ag-igagana na gene.
Papiamento[pap]
E kambionan ku rasadó di kachó por logra hopi bes ta debí na genenan ku no ta funshoná optimalmente.
Polish[pl]
Hodowcy ci często wykorzystują wady genetyczne. Przykładem jest jamnik.
Portuguese[pt]
As mudanças que os criadores de cães conseguem produzir muitas vezes resultam de falha genética.
Rundi[rn]
Amahinduka ashobora guterwa n’ukwo kubangurira, akenshi usanga ava ku kuba hari agahaze mu kuntu utugingo ngengakamere dukora.
Romanian[ro]
Modificările pe care le pot produce crescătorii de câini provin adesea din disfuncții genetice.
Russian[ru]
Полученные собаководами изменения часто связаны с ошибками в работе генов.
Kinyarwanda[rw]
Iryo hinduka riba ryabaye kuri ibyo bibwana riba ryatewe n’uko biba byatakaje zimwe mu ngirabuzima fatizo zigena uko ikinyabuzima kizaba giteye.
Sinhala[si]
මෙසේ කරද්දී සිදු වන්නේ පැටවුන්ගේ ජාන විකෘති වීමයි.
Slovak[sk]
Zmeny, ktoré šľachtitelia psov dosahujú, sú často výsledkom toho, že prestanú fungovať určité gény.
Slovenian[sl]
Spremembe, ki jih vzreditelji psov lahko dosežejo, so pogosto posledica pomanjkljivega delovanja genov.
Albanian[sq]
Ndryshimet që mund të shkaktojnë rritësit e qenve, shpesh vijnë ngaqë disa gjene e humbin funksionin e tyre.
Serbian[sr]
Promene koje na taj način uzgajivači pasa postižu često su rezultat oslabljene funkcije gena.
Swati[ss]
Lushintjo lolwentiwa ngulabo labatalisa tinja imvamisa luphumela ekonakaleni kwendlela takhi telufuto letisebenta ngayo.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tseo batho bana ba li hlahisang ka ho nyalanya lintja hangata li bakoa ke ho se sebetse hantle ha liphatsa tse ling tsa lefutso.
Swedish[sv]
De förändringar man får fram vid hundavel beror ofta på att genetisk information går förlorad.
Swahili[sw]
Mabadiliko katika mbwa wanaozalishwa mara nyingi hutokana na kasoro katika utendaji wa chembe za urithi.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko katika mbwa wanaozalishwa mara nyingi hutokana na kasoro katika utendaji wa chembe za urithi.
Tetun Dili[tdt]
Mudansa kiʼik balu bele mosu tanba jene lakon nia funsaun.
Tajik[tg]
Ин тағйиротро сагпарварон аксаран дар сурати вайрон намудани амалиёти генҳо ба даст меоранд.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง ที่ ผู้ เพาะ พันธุ์ สุนัข ทํา ให้ เกิด ขึ้น มัก จะ เกิด จาก การ ทํา งาน ที่ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม.
Tagalog[tl]
Ang mga nangyayaring pagbabago sa pagpapalahi ng aso ay kadalasan nang resulta ng hindi paggana ng ilang genes.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani agalu amitundu yakupambana akwatisika abala ŵana amitundu yinyaki.
Turkish[tr]
Köpek yetiştiricilerinin yapabildiği bu değişiklikler çoğunlukla bazı genlerdeki fonksiyon kaybından kaynaklanır.
Tsonga[ts]
Ku cinca loku vafuwi lava va timbyana va ku tisaka ku va kona hikwalaho ka ku va ku lahleke ti-gene to karhi.
Tumbuka[tum]
Kanandi ntcheŵe zikubabika zakupambanako na ŵapapi ŵawo chifukwa ŵasayansi ŵakusintha majini kuti ghaleke kuchita vinthu vinyake.
Ukrainian[uk]
Такі зміни відбуваються в результаті різноманітних генних аномалій.
Venda[ve]
Tshanduko dzine dza itwa nga vhafuwi vha dzimmbwa kanzhi dzi itiswa nga u sa shuma zwavhuḓi ha dzi-gene.
Vietnamese[vi]
Thông thường, những thay đổi này là do một số chức năng của gen bị mất.
Waray (Philippines)[war]
An mga nagmamamat nagkakaada ayam nga iba an hitsura tungod kay nagigin diri normal an mga gene hito.
Xhosa[xh]
Utshintsho olwenzeka kwezi zinja ludla ngokubangelwa kukuphazanyiswa kwemizila yemfuza.
Yao[yao]
Mwambone, pana mtundu wine wa mbwa wawukusaŵaga wejipi soni wangakula cenene.
Chinese[zh]
专门培育出来的狗之所以出现变化,往往是由于基因失去了某些功用的缘故。
Zulu[zu]
Izinguquko ezivezwa abazalanisi bezinja ngokuvamile zibangelwa ukukhubazeka kwezakhi ezithile zofuzo.