Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, for at opnå sand lykke må mennesket have en „værdinorm“.
German[de]
Um wirklich glücklich sein zu können, benötigt er einen „Wertmaßstab“.
Greek[el]
Ναι, για να βρει ο άνθρωπος πραγματική ευτυχία πρέπει να έχει ένα «πρότυπο αξιών».
English[en]
Yes, for true happiness, man must have a “standard of values.”
Spanish[es]
Sí, para ser verdaderamente feliz, el hombre tiene que tener una “escala de valores.”
Finnish[fi]
Ollakseen todella onnellinen ihminen siis tarvitsee ”arvonormin”.
French[fr]
En effet, le bonheur de l’homme passe par une “échelle des valeurs”.
Italian[it]
Sì, per trovare la felicità l’uomo ha bisogno di una “scala dei valori”.
Japanese[ja]
確かに,真の幸福を得るには,人間に「価値基準」がなければなりません。
Korean[ko]
그렇다. 참된 행복을 위해서는, 인간은 “가치 기준”을 가지지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Ja, for å oppnå sann lykke må en ha visse «verdinormer» å gå etter.
Dutch[nl]
Ja, voor waar geluk moet de mens een „richtsnoer voor waarden” hebben.
Portuguese[pt]
Sim, para sentir verdadeira felicidade, o homem precisa ter um “padrão de valores”.
Swedish[sv]
Ja, för att uppnå sann lycka måste människan ha en ”måttstock av värderingar”.
Ukrainian[uk]
Так, для справжнього щастя, то людина мусить мати „рівень цінностей”.
Chinese[zh]
不错,为了获致真正快乐,人必须有一项“价值标准”。