Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة رأيتك بها كانت سهرة بليلة لا تنسى
Czech[cs]
Naposledy, co jsem tě viděla, tak jsi na sobě měl modrý oblek a spostu volánků.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που σε είδα φορούσες ενα μπλε σμόκιν μ'ενα θαυμάσιο μεγάλο δαντελωτό κολλάρο.
English[en]
Last time I saw you, you were in a blue tuxedo with a great big cloud of ruffles.
Spanish[es]
La última vez que te vi llevabas puesto un esmoquin azul con muchos volantes.
Estonian[et]
Viimati olid volangidega kaetud.
French[fr]
La dernière fois que je t'ai vu, tu portais une veste bleu à volants.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראיתי אותך, לבשת טוקסידו כחול עם ענן ענק של קישוטים.
Croatian[hr]
Zadnji put sam te vidjela u plavom smokingu sa puno volana.
Hungarian[hu]
Legutóbb egy csupa színes fodros szmokingban láttalak.
Italian[it]
L'ultima volta che ti ho visto indossavi uno smoking blu con un grosso jabot vaporoso.
Dutch[nl]
Laatste keer dat ik je zag droeg je een blauw pak en een bloes met ruches.
Polish[pl]
Ostatnio jak cię widziałam, miałeś niebieski smoking i duże mankiety.
Portuguese[pt]
Na última vez, você estava de terno azul cheio de babados.
Romanian[ro]
Ultima oară erai îmbrăcat într-un frac cu multe volane.
Russian[ru]
Последний раз, когда я тебя видела, ты был в синем смокинге с кружевными оборками.
Turkish[tr]
Seni en son gördüğümde mavi bir smokin giyiyordun.