Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да, мисля, че бях бунтар и... но и... бях, да, за щастие бях добър в спорта, та имаше поне едно нещо, в което да ме бива в училище.
Czech[cs]
Jo, myslím, že jsem byl trochu individualista -- ale byl jsem, jo naštěstí jsem byl dobrý sportovec a aspoň v něčem jsem ve škole vynikal.
Danish[da]
Jeg var nok lidt af en enspænder, men heldigvis god til sport, så noget kunne jeg da udmærke mig ved, i skolen.
English[en]
Yeah, I think I was a bit of a maverick and -- but I... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school.
Spanish[es]
Sí, creo que era un poco inconformista -- pero -- y era, si, afortunadamente era bueno en el deporte y al menos destacaba en algo, en el colegio.
French[fr]
Ouais, je pense que j'étais un peu franc- tireur et - mais je - et j'étais, ouais, j'étais heureusement bon en sports j'avais au moins une chose où je pouvais briller à l'école.
Italian[it]
Sì, penso che fossi un po ́ anticonformista e -- ma io -- ed ero, sì, avevo un buon successo nello sport e così almeno c'era qualcosa in cui andavo bene a scuola.
Latvian[lv]
Jā, es domāju, ka biju nedaudz cilvēks ar citādiem uzskatiem un -- bet es -- un es biju, jā, man, par laimi, veicās sportā un tā beidzot man bija kaut kas, kur skolā būt pārākam par citiem.
Dutch[nl]
Ja, ik denk dat ik nogal non- conformistisch was, maar gelukkig was ik goed in sport en dus had ik toch iets waar ik in kon uitmunten op school.
Russian[ru]
Да, я был больше как чудак- индивидуал, мне удавался спорт и в этом, по крайней мере, я мог превзойти в школе других.
Ukrainian[uk]
Так, думаю я був незвичайним і я був... так, я був, на щастя, успішним у спорті і таким чином, у мене було принаймні щось у чому я міг удосконалюватись в школі.