Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقفت بجانبك فقط لأنّي أنزعج أحيانًا من مدى قرب ( شيلدون ) و ( بيني ) من بعضهما البعض
Bulgarian[bg]
Подкрепих те, защото завиждам колко са близки понякога Шелдън и Пени.
Bosnian[bs]
Pa, samo sam se tvojoj strani jer ponekad nervira koliko blizu Sheldon i Penny su.
Czech[cs]
Přidala jsem se na tvou stranu, protože mě štve, jak jsou si Sheldon a Penny blízcí.
German[de]
Tja, ich hab mich nur auf deine Seite geschlagen, weil ich manchmal à ¤ rgerlich bin, wie nahe sich Sheldon und Penny sind.
Greek[el]
Σε υποστήριξα γιατί νευριάζω με το πόσο κοντά είναι ο Σέλντον και η Πένυ.
English[en]
Well, I just took your side'cause sometimes I get annoyed at how close Sheldon and Penny are.
Spanish[es]
Estoy de tu lado porque, a veces, me enoja lo unidos que son Sheldon y Penny.
French[fr]
J'ai juste pris ton parti car parfois ça m'embête de voir à quel point Sheldon et Penny sont proches.
Hebrew[he]
הייתי לצדך כי לפעמים אני מתעצבנת בגלל הקרבה בין שלדון לפני.
Croatian[hr]
Stala sam na tvoju stranu jer me živcira koliko su Sheldon i Penny bliski.
Hungarian[hu]
Csak azért álltam melléd, mert néha zavar, milyen jóban van Sheldon és Penny.
Italian[it]
Ti ho difeso perché a volte mi irrita vedere quanto Sheldon e Penny siano uniti.
Norwegian[nb]
Jeg tok ditt parti fordi jeg blir irritert over hvor nær Sheldon og Penny er.
Dutch[nl]
Ik koos jouw kant want soms word ik geïrriteerd hoe hecht Sheldon en Penny zijn.
Portuguese[pt]
Bem, só te defendi porque irrita-me o quanto o Sheldon e a Penny são próximos.
Romanian[ro]
Păi, ţi-am luat partea pentru că uneori sunt enervată de cât de apropiaţi sunt Sheldon şi Penny.
Russian[ru]
Ну, я просто заступилась за тебя, потому что меня иногда раздражает, как близки Шелдон и Пенни.
Slovenian[sl]
Tvojo stran sem izbrala ker mi včasih gre na živce kako blizu sta Sheldon in Penny.
Serbian[sr]
Stala sam na tvoju stranu zato što me ponekad nervira kako su Šeldon i Peni bliski.
Swedish[sv]
Jag höll med dig för att jag blir irriterad på hur tajta Sheldon och Penny är.
Turkish[tr]
Bazen Sheldon'la Penny'nin yakınlaşması sinirimi bozduğundan senin tarafına geçtim sadece.