Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката за вероятните пазарни дялове на интеграторите във Финландия след трансакцията беше следната: UPS/TNT [30 – 40] %; DHL [60 – 70] %; FedEx [0 – 5] %.
Czech[cs]
Ve Finsku by po spojení byly podíly jednotlivých poskytovatelů integrovaných logistických služeb podle odhadů následující: UPS/TNT [30–40] %; DHL [60–70] %; FedEx [0–5] %.
Danish[da]
Det blev anslået, at kurervirksomhedernes markedsandele i Finland efter fusionen ville være som følger: UPS/TNT [30-40] %, DHL [60-70] % og FedEx [0-5] %.
German[de]
Die Marktanteile der Integratoren nach dem Zusammenschluss wurden in Finnland folgendermaßen eingeschätzt: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Greek[el]
Μετά τη συναλλαγή, τα μερίδια αγοράς των φορέων ολοκληρωμένων συστημάτων μεταφορών στη Φινλανδία εκτιμήθηκαν ως εξής: UPS/TNT [30-40] %, DHL [60-70] %, FedEx [0-5] %.
English[en]
Post transaction the integrators’ market shares in Finland were estimated as follows: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Spanish[es]
La estimación de las cuotas de mercado de los integradores en Finlandia tras la operación sería la siguiente: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Estonian[et]
Prognooside kohaselt oleksid integreeritud teenuse osutajate turuosad Soomes pärast tehingut järgmised: UPS/TNT [30–40] %, DHL [60–70] % ja FedEx [0–5] %.
Finnish[fi]
Liiketoimen toteutumisen jälkeiset integraattoreiden markkinaosuudet Suomessa arvioitiin seuraaviksi: UPS/TNT [30–40] prosenttia, DHL [60–70] prosenttia, FedEx [0–5] prosenttia.
French[fr]
Les parts de marché des intégrateurs en Finlande en cas de réalisation de l’opération ont été estimées comme suit: UPS/TNT [30-40] %, DHL [60-70] %, FedEx [0-5] %.
Hungarian[hu]
A becslések szerint a tranzakciót követően az integrátorok piaci részesedései Finnországban a következők szerint alakultak volna: UPS/TNT [30–40] %; DHL [60–70] %; FedEx [0–5] %.
Italian[it]
Le quote di mercato degli operatori integrati in Finlandia risultanti dalla concentrazione sono state stimate nel modo seguente: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad po sandorio integruotojų turimos rinkos dalys Suomijoje buvo tokios: UPS/TNT [30–40] %; DHL [60–70] %; „FedEx“ [0–5] %.
Latvian[lv]
Saskaņā ar aplēsēm pēc darījuma integrēto pakalpojumu sniedzēju tirgus daļas Somijā būtu šādas: UPS/TNT [30–40] %; DHL [60–70] %; FedEx [0–5] %.
Maltese[mt]
L-ishma mis-suq tal-integraturi fil-Finalndja wara t-tranżazzjoni kienu stmati kif ġej: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Dutch[nl]
Na de transactie werden de marktaandelen van de integratoren in Finland geraamd op: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Polish[pl]
Po transakcji udziały w rynku integratorów w Finlandii szacowano następująco: UPS/TNT [30–40] %; DHL [60–70] %; FedEx [0–5] %.
Portuguese[pt]
Após a operação, estimaram-se as quotas de mercado dos integradores na Finlândia do seguinte modo: UPS/TNT [30-40] %; DHL [60-70] %; FedEx [0-5] %.
Romanian[ro]
După tranzacție, cotele de piață ale integratorilor în Finlanda au fost estimate astfel: UPS/TNT [30-40] %, DHL [60-70] %, FedEx [0-5] %.
Slovak[sk]
Odhadlo sa, že po transakcii by boli podiely prevádzkovateľov poskytujúcich integrované služby na trhu vo Fínsku takéto: UPS/TNT [30 – 40] %; DHL [60 – 70] %; FedEx [0 – 5] %.
Slovenian[sl]
Po transakciji so bili ocenjeni tržni deleži integratorjev na Finskem naslednji: podjetji UPS/TNT [30–40] %; podjetje DHL [60–70] %; podjetje FedEx [0–5] %.
Swedish[sv]
Efter transaktionen uppskattades integrerarnas marknadsandelar i Finland bli följande: UPS/TNT [30–40], DHL [60–70] och FedEx [0–5].