Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Paru ma rac ku jiji biketho ibikwio.
Amharic[am]
አሉታዊ አስተሳሰብና ጥርጣሬ እምነትህን ያዳክሙታል።
Basaa[bas]
Mahoñol mabe ni pééna bi ga tômbôs we.
Bemba[bem]
Amasakamika no kutwishika kuti fyalenga mwanaka mu fya kwa Lesa.
Batak Karo[btx]
Perukuren si la mejile ras ragu erban kita jadi lemah.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia b’asimesan, a biyebe bi ne te’e wo.
Belize Kriol English[bzj]
Negitiv tinkin ahn dowt wahn diskorij yu.
Cebuano[ceb]
Ang negatibong panghunahuna ug pagduhaduha makapaluya nimo.
Seselwa Creole French[crs]
Bann panse negatif ek dout pou afebli ou lafwa.
Danish[da]
Negative tanker og tvivl vil svække dig.
Duala[dua]
Mo̱nge̱le̱ ma bobe na edī a penda be ná ba bo̱bise̱ wa.
Jula[dyu]
Miiriya juguw ani sigasiga miiriyaw bena i fari faga.
Greek[el]
Οι αρνητικές σκέψεις και οι αμφιβολίες θα σας αποδυναμώσουν.
English[en]
Negative thinking and doubts will weaken you.
Spanish[es]
Si alguna vez siente que su esperanza no es tan real como antes, pídale ayuda a Jehová.
Fijian[fj]
Ena vakamalumalumutaki iko na rai cala kei na vakatitiqa.
Fon[fon]
Linlin masɔgbe kpo nǔxokpɔ́n kpo na hɛn awakanmɛ kú we.
French[fr]
Les pensées négatives et les doutes peuvent t’affaiblir.
Ga[gaa]
Kɛ́ oná jwɛŋmɔ ni ejaaa, ni oyiŋ fee bo enyɔnyɔɔnyɔ lɛ, ebaahã ohiɛnɔkamɔ atã.
Guarani[gn]
Ha reñandúramo saʼive rejeroviaha ñane esperánsare, ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ.
Gun[guw]
Nulẹnpọn agọ̀ po ayihaawe po na hẹn we gbọjọ.
Hindi[hi]
निराश करनेवाली बातें सोचने से आपका हौसला टूट सकता है।
Haitian[ht]
Panse negatif ak dout kapab fè lafwa w vin fèb.
Indonesian[id]
Pikiran negatif dan keraguan bisa melemahkan kita.
Iloko[ilo]
Pakapuyennaka ti negatibo a panagpampanunot ken panagduadua.
Javanese[jv]
Nèk ngono, awaké dhéwé kudu ndonga.
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza kɩdɛkɛda nɛ abʋta pacamɩɣ-ɖʋ.
Kongo[kg]
Bangindu ya mbi mpi badute ta lembisa nge.
Kikuyu[ki]
Mwĩcirĩrie ũrĩa ũtagĩrĩire na nganja no itũme ũũrũo nĩ hinya.
Kuanyama[kj]
Omadiladilo mai nomalimbililo otae ke ku nghundipaleka.
Korean[ko]
부정적인 생각이나 의심을 품으면 힘이 빠지게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Milanguluko yatama ne kuzhinauka kwakonsha kukepesha luketekelo lwenu.
Krio[kri]
We yu de dawt ɛn yu de tink bɔt bad tin, dat go mek yu nɔ gɛt bɛtɛ trɛnk.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ထံၣ်လၢအတဂ့ၤတဘၣ် ဒီးတၢ်သးဒ့ဒီန့ၣ် မၤလီၤစၢ်နသးအဂံၢ်အဘါသ့ဝဲလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Терс ойлор, шек саноолор адамды алсыратат.
Lingala[ln]
Makanisi ya mabe mpe bantembe ekoki kolɛmbisa yo.
Lozi[loz]
Kuba ni maikuto amaswe ni kukakanya kuka mifokolisa.
Luba-Katanga[lu]
Milangwe mibi ne kutatana bikakuzozeja.
Mongolian[mn]
Таагүй юм боддог, эргэлздэг бол урам зориг мохдог.
Mòoré[mos]
Tags-kɛgã la sãmbsã komsda raoodo.
Malay[ms]
Maka jika anda mula berfikiran negatif, berdoalah kepada Tuhan.
Norwegian[nb]
Negative tanker og tvil vil gjøre deg svakere.
Nyemba[nba]
Ku singanieka ngecize vi tua lavelela ka vi ka lipuisamo, ci ka mi zeyesa.
Nepali[ne]
नकारात्मक सोचाइ र शङ्काले तपाईँले कमजोर बनाउँछ।
Nias[nia]
Tola awuwu ndraʼugö na so khöu gera-era si lö sökhi ba faʼaombö-aombö dödö.
Dutch[nl]
Negatieve gedachten en twijfels zullen je verzwakken.
Nyanja[ny]
Kukayikira kuti mwina zimene tikuyembekezera sizidzachitika kukhoza kukufooketsani.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Aminong’ono amabibi nu kukayikila fibaghile ukutalalisya ulusubilo lwinu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iroro esọsọ ọrhẹ ẹhẹn eveva ọnọ lẹrhuọ vwiẹlẹ.
Portuguese[pt]
Dúvidas e pensamentos negativos enfraquecem a fé.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios caranata ñana pundashna shuyajushpaca, Jehovata mañapai.
Rundi[rn]
Inkeka n’ukwihebura bituma ucika intege.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo bibi no gushidikanya bizaguca intege.
Sinhala[si]
අධෛර්යය කරවන සිතුවිලි සහ සැකයන් නිසා ඔයාගේ විශ්වාසය දුර්වල වෙන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Gara ikkitinokki hedonna huluullo wolqa shaqqishshahera dandiitanno.
Samoan[sm]
O mafaufauga lē saʻo ma masalosaloga o le a faavaivaia ai oe.
Songe[sop]
Nangunangu i bubi na mpaka bi nkubofusha.
Sundanese[su]
Pikiran nu négatif jeung rasa cangcaya bisa ngalemahkeun Sadérék.
Swahili[sw]
Mawazo yasiyofaa na mashaka yatakufanya uwe dhaifu.
Congo Swahili[swc]
Mawazo yenye haifae na mashaka vitafanya nguvu zako zipunguke.
Tamil[ta]
எதிர்மறையான எண்ணங்களும் சந்தேகங்களும் உங்கள் விசுவாசத்தைப் பலவீனமாக்கிவிடலாம்.
Tigrinya[ti]
ኣሉታዊ ሓሳባትን ጥርጣረታትን የዳኽም እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pag-iisip ng negatibo at pag-aalinlangan ay magpapahina lang sa iyo.
Tetela[tll]
Tokanyi ta kɔlɔ ndo taamu tayokɔlɛndja.
Tongan[to]
Ko e fakakaukau ta‘epaú mo e veiveiuá te ne fakavaivai‘i koe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyeeya kutali kabotu alimwi akudooneka kulakonzya kumutyompya.
Tumbuka[tum]
Maghanoghano ghaheni na kukayika vingamuwezgerani nyuma.
Tuvalu[tvl]
A mafaufauga sē ‵lei mo te fakalotolotolua e mafai o fakavāivāi ne ia koe.
Ukrainian[uk]
Сумніви і негативні думки можуть зробити тебе слабким.
Vietnamese[vi]
Lối suy nghĩ tiêu cực và sự nghi ngờ sẽ làm suy yếu đức tin của bạn.
Wolaytta[wal]
Iitabaa qoppiyoogeenne siriyoogee nena shugissana.
Yao[yao]
Nganisyo syakulemweceka soni kukayicila mpaka kwawujasye munyuma.
Zande[zne]
Gbegberẽ aberã gbiati kapa rengbe ka rungburasi ro.