Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن بطاقتي الائتمانية استُعملت هذا الصباح.
Bulgarian[bg]
Виждам кредитните ми карти са позагряли тази сутрин.
Bosnian[bs]
Vidim da su moje kreditne kartice jutros malo šetale.
Czech[cs]
Vidím, že moje karta zaznamenala pořádný průvan.
German[de]
Wie ich sehe, durfte sich meine Kreditkarte heute Morgen austoben.
Greek[el]
Χρησιμοποίησες πολύ τις πιστωτικές μου σήμερα.
English[en]
I see my credit cards got some exercise this morning.
Spanish[es]
Veo que mis tarjetas de crédito se ejercitaron esta mañana.
Persian[fa]
متوجه شدم امروز صبح کارت اعتباريم يکم جنب و جوش داشته.
Finnish[fi]
Luottokorttini oli ahkerassa käytössä.
French[fr]
J'ai remarqué que mes cartes de crédit ont été utilisées ce matin.
Hebrew[he]
אני רואה שכרטיסי האשראי שלי עבדו הבוקר.
Croatian[hr]
Vidim da su moje kreditne kartice jutros malo šetale.
Hungarian[hu]
Látom reggel megdolgoztattad a hitelkártyámat.
Italian[it]
Vedo che la mia carta di credito ha fatto un po'di ginnastica, stamattina.
Dutch[nl]
Ik zie dat mijn creditcards in beweging zijn geweest vanochtend.
Polish[pl]
/ Widzę, że moje karty kredytowe / schudły nieco tego ranka.
Portuguese[pt]
Vejo que meus cartões de crédito se exercitaram esta manhã.
Romanian[ro]
Văd că mi-au fost folosite cardurile de credit.
Slovenian[sl]
Vidim, da je bila moja kartica zjutraj na sprehodu.
Turkish[tr]
Bakıyorum da kredi kartlarım bu sabah biraz egzersiz yapmış.
Vietnamese[vi]
Anh thấy thẻ tín dụng của anh được sử dụng sáng nay đấy.