Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is na Auxerre, ’n dorp sowat 154 kilometer suidoos van Parys, gestuur.
Arabic[ar]
وتعييننا كان أوكزير، بلدة تبعد حوالي ٩٦ ميلا جنوب شرقي باريس.
Cebuano[ceb]
Ang among asaynment mao ang Auxerre, usa ka lungsod nga mga 154 kilometros habagatan-silangan sa Paris.
Czech[cs]
Byli jsme přiděleni do Auxerre, do města vzdáleného asi 150 kilometrů na jihovýchod od Paříže.
Danish[da]
Først blev vi sendt til Auxerre, en by godt 150 kilometer sydøst for Paris.
German[de]
Unsere Zuteilung war Auxerre, eine Stadt etwa 150 Kilometer südöstlich von Paris.
Greek[el]
Ο διορισμός μας ήταν το Οσέρ, μια πόλη που βρίσκεται 154 περίπου χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από το Παρίσι.
English[en]
Our assignment was Auxerre, a town about 96 miles [154 km] southeast of Paris.
Spanish[es]
Nuestra asignación fue Auxerre, un pueblo a unos 154 kilómetros (96 millas) al sudeste de París.
Finnish[fi]
Aluemääräyksemme oli Auxerre, pikkukaupunki, joka sijaitsee 154 kilometriä Pariisista kaakkoon.
French[fr]
Le territoire qui nous était attribué se situait à environ 150 kilomètres au sud-est de Paris, à Auxerre.
Hiligaynon[hil]
Ang amon asaynment amo ang Auxerre, isa ka banwa nga mga 154 kilometros sa bagatnan-sidlangan sang Paris.
Indonesian[id]
Daerah penugasan kami adalah Auxerre, sebuah kota sejauh kira-kira 154 kilometer di sebelah tenggara Paris.
Italian[it]
Fummo assegnati ad Auxerre, una città circa 150 chilometri a sud-est di Parigi.
Japanese[ja]
私たちの任命地は,パリの南東約154キロのところにあるオセールという町でした。
Korean[ko]
우리가 임명받은 곳은 오세르였는데 파리에서 남동쪽으로 약 154킬로미터 떨어진 읍이었다.
Malagasy[mg]
Ny faritany natolotra anay dia tany amin’ny 150 kilaometatra eo ho eo any atsimo atsinanan’i Paris, any Auxerre.
Norwegian[nb]
Vårt tildelte distrikt var Auxerre, en by som ligger cirka 15 mil sørøst for Paris.
Dutch[nl]
Wij werden toegewezen aan Auxerre, een stad op ongeveer 150 kilometer ten zuidoosten van Parijs.
Nyanja[ny]
Gawo lathu linali Auxerre, tauni yokhala pa mtunda wa chifupifupi makilomita 154 kum’mwera cha kum’mawa kwa Paris.
Polish[pl]
Skierowano nas do Auxerre, miasteczka położonego jakieś 150 kilometrów na południowy wschód od Paryża.
Portuguese[pt]
A nossa designação foi Auxerre, uma cidade a uns 150 quilômetros a sudeste de Paris.
Shona[sn]
Mugove wedu wakanga uri Auxerre, taundi rinenge makiromita 154 kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva kweParis.
Southern Sotho[st]
Kabelo ea rōna e ne e le Auxerre, motse o ka bang lik’hilomithara tse 154 ka boroa-bochabela ho Paris.
Swedish[sv]
Vi blev förordnade att tjäna i Auxerre, en stad omkring 150 kilometer sydost om Paris.
Tagalog[tl]
Ang iniatas sa amin na teritoryo ay ang Auxerre, isang bayan na mga 154 na kilometro sa gawing timog-silangan ng Paris.
Tswana[tn]
Re ne re abetswe Auxerre, toropo e e ka nnang dikilometara di le 154 kafa borwa-botlhaba jwa Paris.
Tsonga[ts]
Xiavelo xa hina a ku ri Auxerre, doroba ra kwalomu ka 154 wa tikhilomitara edzonga-vuxa ka Paris.
Xhosa[xh]
Isabelo sethu sasiseAuxerre, idolophu emalunga neekhilomitha ezili-154 kumzantsi-mpuma weParis.
Zulu[zu]
Sabelwa iAuxerre, idolobha cishe elingamakhilomitha ayi-154 eningizimu-mpumalanga yeParis.