Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Antallet af kokainforbundne dødsfald og hasteindlæggelser på hospitalerne steg betydeligt mellem 1983 og 1986,“ hedder det i en særlig rapport fra USA’s Comptroller General.
German[de]
„Todesfälle und Notaufnahmen in Krankenhäusern zufolge von Kokainmißbrauch haben von 1983 bis 1986 bedeutend zugenommen“, hieß es in einem Sonderbericht vom Präsidenten des US-Rechnungshofes.
Greek[el]
«Ο αριθμός των θανάτων και των επείγοντων νοσοκομειακών περιστατικών εξαιτίας της κοκαΐνης που έχουν αναφερθεί αυξήθηκε σημαντικά από το 1983 ως το 1986», λέει μια ειδική έκθεση του Γενικού Ελεγκτή των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
“Reported cocaine-related deaths and hospital emergencies increased significantly from 1983 to 1986,” says a special report from the Comptroller General of the United States.
Spanish[es]
“Los informes de muertes y emergencias médicas relacionadas con la cocaína aumentaron significativamente entre los años 1983 y 1986”, dice un informe especial del interventor general de Estados Unidos.
Finnish[fi]
”Raportoitujen kokaiinin käyttöön liittyvien kuolemantapausten ja pikaisten sairaalaanvientien määrä kasvoi huomattavasti vuosina 1983–1986”, toteaa Yhdysvaltain valtiontalouden tarkastusvirasto eräässä erityisraportissaan.
French[fr]
Un rapport spécial du président de la Cour des comptes des États-Unis signale qu’“entre 1983 et 1986 le nombre des décès et des hospitalisations en urgence dus à la cocaïne a considérablement augmenté”.
Croatian[hr]
“Smrtni slučajevi i hitni uputi u bolnice zbog zloupotrebe kokaina znatno su se povećali od 1983. do 1986”, stajalo je u posebnom izvještaju predsjednika kontrole SAD.
Icelandic[is]
Dauðsföllum af völdum kókaíns og skyndiinnlögnum á spítala fjölgaði verulega milli 1983 og 1986,“ segir í sérstakri skýrslu ríkisendurskoðunar Bandaríkjanna.
Italian[it]
“Dal 1983 al 1986 i morti e i ricoveri ospedalieri d’urgenza cocaina-correlati sono aumentati sensibilmente”, dice un rapporto speciale del Comptroller General, il funzionario che negli Stati Uniti è addetto al controllo delle finanze pubbliche.
Japanese[ja]
「報告されている,コカインと関係した死者や病院に運ばれる急患の数は,1983年から1986年の間に著しく増加した」と,米国の連邦政府会計検査官の特別報告は述べています。
Korean[ko]
“코카인과 관련된 사망자 및 병원 응급 환자가 1983년에서 1986년 사이에 급격히 증가한 것으로 알려 졌다”라고, 미국의 연방 정부 회계 검사관의 특별 보고서는 알려 준다.
Malayalam[ml]
“കോക്കേയ്നിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട റിപ്പോർട്ടുചെയ്യപ്പെട്ട മരണങ്ങളും ആശുപത്രികളിലെ അടിയന്തിരാവസ്ഥകളും 1983 മുതൽ 1986 വരെ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഐക്യനാടുകളിലെ കംപ്ട്രോളർ ജനറലിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Antall rapporterte kokainrelaterte dødsfall og tilfelle av øyeblikkelig hjelp på sykehus økte betraktelig fra 1983 til 1986,» står det i en amerikansk rapport.
Dutch[nl]
„Het aantal gerapporteerde sterfgevallen en spoedopnamen in het ziekenhuis als gevolg van cocaïnegebruik is tussen 1983 en 1986 aanzienlijk gestegen”, verklaart een speciaal rapport van het hoofd van de Rekenkamer in de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
“Aumentaram significativamente, de 1983 para 1986, as notificadas mortes e emergências hospitalares relacionadas com a cocaína”, diz um informe especial do Ministro-Presidente do Tribunal de Contas dos Estados Unidos.
Slovenian[sl]
»Poročila o smrtih, povezanih z uživanjem kokaina in o nujni zdravniški pomoči v bolnišnici, so se občutno povečala v letih od 1983 do 1986,« pravi posebno poročilo glavnega ameriškega nadzornika (stroškov in računov).
Serbian[sr]
„Smrtni slučajevi i hitne intervencije zbog zloupotrebe kokaina znatno su se povećali od 1983. do 1986“, stajalo je u posebnom izveštaju predsednika finansijske kontrole SAD.
Southern Sotho[st]
“Mafu a tlalehiloeng a bakiloeng ke cocaine le likotsi tsa sepetlele li eketsehile haholo ho tloha ka 1983 ho ea ho 1986,” ho bolela tlaleho e khethehileng e tsoang ho Mohlahlobi Kakaretso oa United States.
Swedish[sv]
”Antalet rapporterade kokainrelaterade dödsfall och vårdkrävande akutfall ökade markant under åren 1983 till 1986”, förklaras det i en specialrapport från Comptroller General (motsvarigheten till riksrevisionsverket) i USA.
Tamil[ta]
“அறிக்கை செய்யப்பட்ட கொக்கேன் சம்பந்தப்பட்ட மரணங்களும் மருத்துவமனையில் அவசர சிகிச்சையளிக்கப்படுதலும் 1983 முதல் 1986 வரை மிக அதிகமாக உயர்ந்துவிட்டது,” என்று ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருந்து வந்த ஒரு விசேஷ அறிக்கை கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang iniulat na mga kamatayan at mga emergency sa ospital na nauugnay sa cocaine ay lubhang dumami mula noong 1983 hanggang 1986,” sabi ng isang pantanging report mula sa Comptroller General ng Estados Unidos.
Turkish[tr]
A.B.D. Sayıştay Başkanı’nın bir özel raporunda şunlar söylenmektedir: “Kokaine bağlı ölümlerle acil hastahane olaylarında, 1983’ten 1986 yılına kadar önemli artışlar kaydedilmiştir.”
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê faataaraa parau taa ê a te peretiteni o te Tiribuna no te tabula faufaa moni a te mau Etats-Unis e “i rotopu i te matahiti 1983 e te matahiti 1986, ua maraa rahi roa te rahiraa feia i pohe e i faahoro-ru-hia i te fare ma‘i no to ratou raveraa i te cocaïne”.
Ukrainian[uk]
«Смертельні випадки від наркотику крек і потреби крайньої медичної допомоги значно збільшились від 1983—1986 рр.»,— було сказано в спеціальному рапорті Генерального ревізора в Сполучених Штатах Америки.
Chinese[zh]
美国审计长在一项特别报告中说:‘据报从1983至1986年,与可卡因有关的死亡和急症送院事件数目大增。’
Zulu[zu]
“Ukufa okuye kwabikwa okuhlobene necocaine nabantu abembulwa bembeswa ezibhedlela abayisebenzisayo kwenyuka ngokuphawulekayo kusukela ngo-1983 kuya ku-1986,” kusho umbiko okhethekile ovela kuMgcini Jikelele Wezincwadi Zikahulumeni waseUnited States.