Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods denne usikkerhed var der én ting der stod klart: Fotosætningen var slået fast på markedet, og den var kommet for at blive.
German[de]
Trotz der bestehenden Unsicherheit schien eines klar zu sein: Der Fotosatz hatte neue Maßstäbe gesetzt und würde sich behaupten.
Greek[el]
Παρά το μέτρο της αβεβαιότητος, ένα πράγμα ήταν σαφές: η φωτοτυπία είχε εμφανισθή και επρόκειτο να παραμείνη.
English[en]
Despite the measure of uncertainty, one thing seemed clear: photosetting had made its mark and was there to stay.
Spanish[es]
A pesar de la medida de incertidumbre, había una cosa que parecía clara: la fotocomposición había tenido buen éxito y perduraría.
Finnish[fi]
Kaikesta epävarmuudesta huolimatta yksi seikka näytti varmalta: valoladonta oli tehnyt läpimurron ja oli tullut jäädäkseen.
French[fr]
Ces aléas mis à part, une chose était sûre: la photocomposition avait gagné la partie et allait s’imposer partout.
Japanese[ja]
流動的な情勢の中にあって,一つのことは明らかなようでした。 つまり写真植字はその優れた点を認められその地歩を固めたということです。
Korean[ko]
이러한 불안정성에도 불구하고, 한 가지 점은 분명한 것같다. 즉 사진 식자술이 계속 두각을 나타내게 되었다는 점이다.
Norwegian[nb]
Til tross for denne usikkerheten var det én ting som var klart: fotosetting hadde begynt å gjøre seg gjeldende og var kommet for å bli.
Dutch[nl]
Maar ondanks die onzekerheid, was er één ding zeker: fotozetten had zijn waarde bewezen en zou blijven.
Swedish[sv]
Trots denna osäkerhet stod det ändå klart att fotosättningstekniken hade framtiden för sig.