Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette finansnetværk anvendes imidlertid af somaliske indvandrere til at sende penge hjem til slægtninge i Somalia.
German[de]
Dieses Zahlungsnetzwerk wird jedoch von den somalischen Emigranten benutzt, um ihre Ersparnisse an in Somalia wohnhafte Verwandte zu überweisen.
Greek[el]
Το δίκτυο αυτό ωστόσο, χρησιμοποιείται από τους σομαλούς μετανάστες για τα εμβάσματά τους προς τους συγγενείς τους οι οποίοι διαμένουν στη χώρα.
English[en]
However, this financial network is used by Somali emigrants to send money back to relations in Somalia.
Spanish[es]
No obstante, cabe señalar que los emigrantes somalíes recurrían a esta red financiera para transferir dinero a sus familiares en Somalia.
Finnish[fi]
Somalialaiset siirtolaiset käyttävät kuitenkin kyseistä rahoitusverkostoa lähettääkseen rahaa Somaliassa asuville sukulaisilleen.
French[fr]
Toutefois, ce réseau financier est utilisé par les émigrés somaliens pour effectuer des virements à leur famille résidant en Somalie.
Italian[it]
Tale rete finanziaria, tuttavia, è utilizzata dagli emigrati somali per trasmettere le loro rimesse economiche ai parenti residenti in Somalia.
Dutch[nl]
Dit financiële netwerk wordt echter door Somalische emigranten gebruikt om hun spaargeld naar familieleden in Somalië te sturen.
Portuguese[pt]
Essa rede financeira é, no entanto, usada pelos emigrantes da Somália para enviarem as suas economias aos familiares residentes no país.
Swedish[sv]
Detta finansnät används emellertid av somaliska utvandrare för att överföra penningförsändelser till släktingar som bor i Somalia.