Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة
Bulgarian[bg]
По-добре да отидат в аптеката, за да си купи четка за зъби, ще се нуждаят.
Bosnian[bs]
Trebao bi kupiti sebi novu četkicu za zube jer će mu trebati.
Greek[el]
Θα έπρεπε να πάει στο φαρμακείο να αγοράσει οδοντόβουρτσα γιατί θα την χρειαστεί.
English[en]
He ought to go in the drugstore and buy himself a new toothbrush cause he's gonna need it.
Spanish[es]
Debería ir a una farmacia y comprarse un nuevo cepillo de dientes porque lo va a necesitar.
Estonian[et]
Ta peaks apteegist uue hambaharja ostma, sest tal läheb seda vaja.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi ostaa uusi hammasharja, sillä sitä hän tarvitsee.
French[fr]
Il devrait aller s'acheter une nouvelle brosse à dent parce qu'il va en avoir besoin.
Croatian[hr]
Otići će u ljekarnu kupiti sebi četkicu za zube jer će je trebati.
Hungarian[hu]
Jobban teszi, ha vesz egy új fogkefét, mert szüksége lesz rá.
Icelandic[is]
Hann ætti ađ fara í apķtek og kaupa sér... nũjan tannbursta, ūví hann mun ūarfnast hans.
Italian[it]
Digli di comprarsi uno spazzolino da denti nuovo, gli servirà.
Lithuanian[lt]
Tada galės eiti į vaistinę ir nusipirkti naują dantų šepetuką, nes jam jo prireiks.
Dutch[nl]
Hij moet naar de drogist gaan... om een nieuwe tandenborstel te halen want die zal hij nodig hebben.
Polish[pl]
Lepiej niech idzie do apteki po nową szczoteczkę.
Portuguese[pt]
Ele devia ir comprar uma escova nova porque vai precisar dela.
Romanian[ro]
Mai bine s-ar duce la farmacie să-şi cumpere o periuţă de dinţi, o să aibă nevoie.
Russian[ru]
Ему нужно пойти в аптеку и купить новую зубную щетку, потому что она ему реально скоро понадобится.
Slovak[sk]
Mal by si ísť kúpiť novú kefku, pretože ju bude potrebovať.
Serbian[sr]
Trebao bi otići u dućan i kupiti sebi novu četkicu za zube, jer će mu trebati.
Turkish[tr]
Eczaneye gidip yeni bir diş fırçası almalı çünkü ona ihtiyacı olacak.