Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، يترك ابنكِ المدرسة ، و كذلك فعلت هي
Bulgarian[bg]
Изключиха сина ви от училище, а после и нея.
Czech[cs]
Nejdřív přestal do školy chodit váš kluk, pak přestala ona.
Danish[da]
Først dropper dit barn ud af skolen og så gør hun det samme.
German[de]
Zuerst hat ihr Kind die Schule geschmissen, Sie tut das gleiche.
Greek[el]
Πρώτα το παιδί σου παρατάει το σχολείο, μετά κάνει κι αυτή το ίδιο.
English[en]
First your kid drops out of school, then so does she.
Spanish[es]
Primero vosotros dejasteis la escuela, después lo hizo ella.
Estonian[et]
Esmalt kukub teie poeg koolist välja, siis Riley samuti.
Persian[fa]
اول پسره شما از مدرسه اخراج شد بعدشم اون
Finnish[fi]
Ensin lapsesi jättää koulun ja hän perässä.
French[fr]
Votre fils a abandonné ses études, elle a fait pareil.
Hebrew[he]
תחילה, בנך נושר מבית הספר, אחר כך היא.
Croatian[hr]
Prvo je tvoje dijete izostalo iz škole, onda je i ona.
Hungarian[hu]
Előbb a maga kölykét rakják ki az iskolából, most meg őt is.
Japanese[ja]
あんた の 息子 に つ られ て 学校 を さぼ っ た
Dutch[nl]
Eerst stopt jouw zoon met school en dan doet zij dat ook ineens.
Polish[pl]
Najpierw twój dzieciak ucieka ze szkoły, potem ona.
Portuguese[pt]
Primeiro, seu filho larga a escola e ela também.
Romanian[ro]
Mai întâi copilul tău renunţă la şcoală, iar ea face la fel.
Slovenian[sl]
Najprej se je vaš fant izpisal iz šole, potem pa še ona.
Serbian[sr]
Prvo je tvoje dijete izostalo iz škole, onda je i ona.
Swedish[sv]
Först hoppar din unge av skolan, och sen vår.
Thai[th]
อย่างแรกลูกคุณออกจากโรงเรียน แล้วเธอก็ด้วย
Turkish[tr]
Önce sizin oğlunuz okulu bırakıyor, daha sonra da Riley.