Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت هنا اليوم ليس سوى لأمقت التكنلوجيا ،
Bulgarian[bg]
Днес съм тук, не само за да плюя над технологиите, но и да ви предложа нещо.
Czech[cs]
Nepřišel jsem sem dnes, abych kritizoval zkurvenou technologii, ale abych vám předložil nabídku.
German[de]
Ich bin heute hergekommen, nicht nur um auf der verfickten Technologie rumzuhacken, sondern euch allen ein Angebot zu machen.
English[en]
I come here today, not just to bash on fucking technology but to offer you all a proposition.
Spanish[es]
He venido aquí hoy, no sólo para cagarme en la puta tecnología, si no para haceros una propuesta.
Hebrew[he]
באתי הנה היום, לא בכדי להכנס בטכנולוגיה, אלא להציע לכולכם הצעה.
Croatian[hr]
Nisam došao samo pljuvati po tehnologiji, nego vam i nešto ponuditi.
Hungarian[hu]
Nem csak azért jöttem ma ide, beszóljak a teknikának, hanem, hogy felajánljak valamit.
Italian[it]
Oggi non sono venuto qui solo per criticare la tecnologia di merda... ma anche per farvi una proposta.
Dutch[nl]
Ik sta hier niet voor je om de technologie af te kraken maar wel om jullie een voorstel te doen.
Polish[pl]
Ale nie przyszedłem tu tylko po to, żeby narzekać na technologię... ale żeby złożyć wam propozycję.
Portuguese[pt]
Venho aqui hoje, não apenas para falar mal de tecnologia, mas para fazer uma proposta.
Russian[ru]
Я пришёл сюда сегодня не просто полить говном технологии, а сделать вам всем предложение.
Serbian[sr]
Došao sam danas ovde, ne samo da pljujem jebenu tehnologiju, već da vam ponudim nešto.
Turkish[tr]
Bugün burada teknolojiyi kötülemek için değilim.