Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 26: 5, 14; 47:10) Sa karaang Ehipto, ang mga baling ginama sa mga lambo nga lino ug may mga pabug-at nga tingga sa ilalom ug mga boya nga kahoy sa ibabaw.
Czech[cs]
(Ez 26:5, 14; 47:10) Ve starověkém Egyptě se vlečné sítě vyráběly ze lněných provazů; v dolní části měly olověná závaží a nahoře dřevěné plováky.
Danish[da]
(Ez 26:5, 14; 47:10) I det gamle Ægypten var voddene lavet af hørsnore og forsynet med blyvægte i bunden og flåd af træ foroven.
Greek[el]
(Ιεζ 26:5, 14· 47:10) Στην αρχαία Αίγυπτο, τα συρόμενα δίχτυα κατασκευάζονταν από νήματα λιναριού και διέθεταν μολύβδινα βαρίδια στο κάτω μέρος τους, ενώ στο πάνω μέρος τους ήταν τοποθετημένοι ξύλινοι πλωτήρες.
English[en]
(Eze 26:5, 14; 47:10) In ancient Egypt, dragnets were made of flax cords and were equipped with lead weights at the bottom and wooden floats at the top.
Spanish[es]
(Eze 26:5, 14; 47:10.) En el antiguo Egipto se confeccionaba con cuerdas de lino, y se le ponían pesas de plomo en el extremo inferior y flotadores de madera en la parte superior.
Finnish[fi]
Verkko, jota vedettiin pitkin vedenpohjaa pyydettäessä kaloja (Hes 26:5, 14; 47:10). Muinaisessa Egyptissä nuotat tehtiin pellavanarusta ja niiden alareunaan kiinnitettiin lyijypainot ja yläreunaan puiset kohot.
French[fr]
Filet qu’on traînait au fond de l’eau pour attraper du poisson (Éz 26:5, 14 ; 47:10). Dans l’Égypte antique, les sennes étaient faites de cordes de lin et munies à leur bord inférieur de poids de plomb, et à leur bord supérieur de flotteurs de bois.
Hungarian[hu]
A vízfenék mentén húzott halfogó háló (Ez 26:5, 14; 47:10). Az ókori Egyiptomban lenkötélből készítették a vonóhálókat, az alsó részükre ólomsúlyokat, a felső részükre faúszókat tettek.
Indonesian[id]
(Yeh 26:5, 14; 47:10) Di Mesir kuno, pukat tarik terbuat dari tali-tali rami dan dilengkapi pemberat-pemberat dari timah hitam di bagian dasar dan pelampung-pelampung dari kayu di bagian atas.
Iloko[ilo]
(Eze 26:5, 14; 47:10) Iti kadaanan nga Egipto, dagiti iket a pagdaklis ket naaramid kadagiti lino a linas ken naikkan kadagiti padagsen a buli iti baba ken kaykayo a patapaw iti ngato.
Italian[it]
(Ez 26:5, 14; 47:10) Nell’antico Egitto le reti a strascico erano fatte di corda di lino ed erano munite in basso di pesi di piombo e in alto di galleggianti di legno.
Japanese[ja]
エゼ 26:5,14; 47:10)古代エジプトでは,亜麻の綱で作られ,下端には鉛のおもり,上端には木の浮きが付けられていました。
Korean[ko]
(겔 26:5, 14; 47:10) 고대 이집트에서는 아마(亞麻) 줄로 후릿그물을 만들었는데, 그 하단은 납을 달아 늘어뜨리고 상단은 나무를 달아 뜨게 하였다.
Norwegian[nb]
(Ese 26: 5, 14; 47: 10) I oldtidens Egypt ble slepenøter laget av linsnorer og forsynt med søkker av bly nederst og flottører av tre øverst.
Dutch[nl]
Een net dat men langs de bodem van een viswater sleept om vis te vangen (Ez 26:5, 14; 47:10). In het oude Egypte werden sleepnetten van vlassnoeren gemaakt en van onderen van loden gewichten en van boven van houten drijvers voorzien.
Polish[pl]
Sieć do połowu ryb, ciągnięta przy dnie zbiornika wodnego (Eze 26:5, 14; 47:10). W starożytnym Egipcie niewody wykonywano ze sznurka lnianego; u dołu miały one ołowiane ciężarki, a u góry drewniane pływaki.
Portuguese[pt]
(Ez 26:5, 14; 47:10) No antigo Egito, as redes de arrasto eram feitas de cordões de linho, e equipadas com pesos de chumbo no fundo e com bóias de madeira no topo.
Russian[ru]
Приспособление для ловли рыбы, также называемое неводом (Иез 26:5, 14; 47:10). В Древнем Египте такие сети делали из льняных бечевок.
Swedish[sv]
(Hes 26:5, 14; 47:10) I det forntida Egypten tillverkades dragnät av lingarn och var försedda med sänken av bly i den nedre kanten och flöten av trä i den övre.
Tagalog[tl]
(Eze 26:5, 14; 47:10) Sa sinaunang Ehipto, ang mga pangubkob na lambat ay gawa sa sinulid na lino at may mga pabigat na tingga sa ilalim at mga palutang na kahoy sa ibabaw.
Chinese[zh]
结26:5,14;47:10)在古埃及,拖网用麻绳织成,底部系上铅块,顶部有木条做渔漂。