Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, той го държи някъде в малката си раница, като че ли го притежава.
Czech[cs]
Ne, všude ho nosí v tom svém malém batohu, jako by mu to patřilo.
English[en]
No, he carries it around in that little backpack of his, like he owns it.
Spanish[es]
No, lo lleva a todas partes en esa pequeña mochila suya, como si le perteneciera.
Hebrew[he]
לא, הוא סוחב אותו בתרמיל הגב הזה שלו, כאילו זה שלו.
Croatian[hr]
Kao da je njegov.
Hungarian[hu]
Nem, úgy hordozza abban a hátitáskában, mintha az övé lenne.
Italian[it]
No, lo porta in giro nel suo zainetto, come se fosse suo.
Dutch[nl]
Nee, het zit in zijn kleine rugzak, alsof hij het bezit.
Polish[pl]
Nie, nosi go ciągle w plecaku, jakby był jego.
Portuguese[pt]
Não, ele o carrega por aí como se fosse dele.
Romanian[ro]
Îl cară în rucsăcelul ăla al lui, de parcă ar fi proprietatea lui,
Serbian[sr]
Ne, on ga nosi okolo u svom rancu kao da ga poseduje.
Turkish[tr]
Hayır, sanki onunmuş gibi arka cebinde bir yerlerde taşıyor onu.