Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам никаква представа къде са.
Czech[cs]
Nemám ponětí, kde by mohli být. Pro Kristovy rány!
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvor de er henne.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά ιδέα που βρίσκονται.
English[en]
I haven't any idea where they are.
Spanish[es]
No tengo la menor idea de dónde están.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, kus nad on.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aavistustakaan missä he ovat
French[fr]
Je n'ai pas la moindre d'idée d'où ils sont.
Croatian[hr]
Nemam pojma gdje su.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hogy merre lehetnek.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hvor de er.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee waar ze zijn.
Portuguese[pt]
Escute, não tenho idéia de onde estejam.
Romanian[ro]
N-am nici o idee unde sunt.
Slovenian[sl]
Glej, pojma nimam, kje sta.
Serbian[sr]
Nemam pojma gdje su.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om var de är.
Turkish[tr]
Nerede oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.