Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Společnost X náklady vynaložené na tyto opravy autorizovaným prodejcům nahradila.
Danish[da]
X godtgjorde forhandlerne udgifterne til disse reparationer.
Greek[el]
Η X επέστρεψε τα έξοδα για τις εν λόγω επισκευές στις αντιπροσωπείες.
English[en]
X reimbursed the costs of those repairs to the dealers.
Spanish[es]
X reembolsó a los concesionarios los costes de esas reparaciones.
Estonian[et]
X hüvitas kõnealused paranduskulud edasimüüjatele.
Finnish[fi]
X korvasi jälleenmyyjille tästä aiheutuneet kulut kauppasopimukseen sisältyvän takuuvelvoitteen perusteella.
French[fr]
X a remboursé les coûts de ces réparations aux concessionnaires.
Hungarian[hu]
X megtérítette e javítások költségeit a kereskedőknek.
Lithuanian[lt]
X kompensavo prekiautojams šio remonto išlaidas.
Latvian[lv]
X izplatītājiem atlīdzināja šīs remonta izmaksas.
Maltese[mt]
X irrimborsat l-ispejjeż ta’ dawn it-tiswijiet lill-konċessjonarji.
Dutch[nl]
X heeft de kosten van die reparaties aan de dealers vergoed.
Polish[pl]
X zwróciła im koszty powstałe w związku z tymi naprawami.
Slovenian[sl]
Družba X je posrednikom povrnila stroške teh popravil.