Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være ønskeligt med en tilnærmelse mellem landenes retsbevidsthed, sådan som det er sket i Norden.
German[de]
Eine Annäherung unserer Staaten in bezug auf das Unrechtsbewußtsein wäre begrüßenswert, so wie das auch in den nordischen Ländern erfolgt ist.
Greek[el]
Η προσέγγιση μεταξύ των χωρών μας σ' ό, τι αφορά τις αντιλήψεις σε θέματα δικαίου, όπως ακριβώς έχει γίνει στη Σκανδιναβία, θα ήταν ευπρόσδεκτη.
English[en]
Approximation between our countries with regard to a concept of justice would be welcome, exactly as has taken place in Scandinavia.
Spanish[es]
Sería favorable que se produjera una aproximación entre nuestros países, como ya ocurre entre los países nórdicos, en torno a una conciencia jurídica.
Finnish[fi]
Olisi myönteistä, jos EU: n valtiot lähentyisivät toisiaan oikeustajun osalta samaan tapaan kuin Pohjoismaat ovat tehneet.
French[fr]
Un rapprochement entre nos conceptions du droit serait le bienvenu, comme cela a déjà été réalisé dans les pays nordiques.
Italian[it]
Un avvicinamento fra i nostri paesi in materia di percezione del diritto, analogo a quello verificatosi in passato tra i paesi nordici, sarebbe quindi auspicabile.
Dutch[nl]
Het zou wenselijk zijn dat onze landen op het punt van rechtsbewustzijn naar elkaar toegroeien, net zoals in het Noorden is gebeurd.
Portuguese[pt]
Seria desejável uma aproximação entre os nossos países no que se refere à consciência jurídica, tal como aconteceu nos países nórdicos.
Swedish[sv]
En tillnärmning mellan våra länder vad avser rättsmedvetandet vore välkommen, precis som det skett i Norden.