Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست خطة فعلاً لمقالتي هذه بل أكثر خطة للحياة مثلاً
Bulgarian[bg]
Не толкова за планове за колонката, колкото за планове за живота.
Bosnian[bs]
Ne baš o mojim planovima za ovu kolumnu, već, više o životnim planovima.
Czech[cs]
Ne toliko plány pro mou rubriku, ale spíš životní plány.
Greek[el]
Όχι για τα πλάνα μου για αυτή τη στήλη, όχι, θα σας πω για το πλάνο της ζωής μου.
English[en]
Not so much my plan for this column, more like life plans.
Spanish[es]
No tanto de la planeación para esta columna, sino la de la vida en general.
Estonian[et]
Mitte just selle veeru plaanidest, pigem elu plaanidest.
Finnish[fi]
Tässä kolumnissa ei ole kyse suunnitelmistani, vaan elämän suunnitelmista.
French[fr]
Pas de mes plans pour cette rubrique, mais des plans dans la vie.
Croatian[hr]
Ne toliko o mom planu za ovu kolumnu, vec više o planovima za život.
Hungarian[hu]
Nem a cikkemmel kapcsolatos terveimről, sokkal inkább tervekről az élethez.
Dutch[nl]
Niet zozeer mijn plan met deze column, maar meer een levensplan.
Polish[pl]
Nie tyle o planach na te felietony, / bardziej o planach na życie.
Portuguese[pt]
Não tanto dos planos para esta coluna, mas mais dos planos de vida.
Romanian[ro]
Nu planurile profesionale, ci planurile mele de viaţă.
Russian[ru]
У меня не так много планов на эту колонку, скорее, на жизнь.
Slovenian[sl]
Ne toliko o načrtih za to kolumno, pač pa bolj življenjskih načrtih.
Serbian[sr]
Ne toliko o mom planu za ovu kolumnu, već više o planovima za život.
Swedish[sv]
Inte om mina planer för den här kolumnen, utan om livsplaner.
Vietnamese[vi]
không giống như kế hoạch cho cột báo này, nó giống như kế hoạch cho cuộc đời.